1 00:00:07,608 --> 00:00:09,910 [música tocando] 2 00:00:36,336 --> 00:00:38,338 CANTOR MASCULINO: Quando Estou abandonando a escola, 3 00:00:38,338 --> 00:00:42,809 e eu estou saindo para a praia, sim, 4 00:00:42,809 --> 00:00:48,315 há algo que meu os professores simplesmente não conseguem ensinar. 5 00:00:48,315 --> 00:00:57,791 'Porque eu gosto de biquínis, pequenos biquínis, biquínis grandes. 6 00:00:57,791 --> 00:01:00,694 É o verão do meu biquíni. 7 00:01:07,034 --> 00:01:12,272 Estou procurando por amor e castelos na areia. 8 00:01:12,272 --> 00:01:18,745 Com o sol no meu rosto e meus olhos em cada bronzeado. 9 00:01:18,745 --> 00:01:28,655 'Porque eu gosto de biquínis, pequenos biquínis, biquínis grandes, 10 00:01:28,655 --> 00:01:31,058 É o verão do meu biquíni. 11 00:02:08,929 --> 00:02:12,899 É o verão do meu biquíni. 12 00:02:12,899 --> 00:02:18,372 Biquínis pequenos, grandes biquínis, biquínis pequenos. 13 00:02:18,372 --> 00:02:21,842 É o verão do meu biquíni. 14 00:02:21,842 --> 00:02:26,813 Quero biquínis, grandes biquínis e biquínis pequenos. 15 00:02:26,813 --> 00:02:29,182 É o verão do meu biquíni. 16 00:02:43,797 --> 00:02:46,633 Quanto você entrou aí hoje, Josué? 17 00:02:46,633 --> 00:02:49,102 $ 62. 18 00:02:49,102 --> 00:02:50,670 E me dê alguns de maços de Marlboro. 19 00:02:59,046 --> 00:03:01,381 Manhã. 20 00:03:01,381 --> 00:03:03,383 Bela manhã, não é? 21 00:03:03,383 --> 00:03:04,651 Sim. 22 00:03:04,651 --> 00:03:05,452 Muito bom mesmo. 23 00:03:08,321 --> 00:03:10,223 Sim, aqui vamos nós, 62. 24 00:03:13,994 --> 00:03:17,097 Você pode se casar por dinheiro. 25 00:03:17,097 --> 00:03:18,098 Oh. 26 00:03:18,098 --> 00:03:20,434 Droga, eu não posso deixe você por um minuto. 27 00:03:20,434 --> 00:03:21,334 O que? 28 00:03:21,334 --> 00:03:22,436 O que eu fiz agora? 29 00:03:22,436 --> 00:03:24,638 Você deveria olhe para mim assim. 30 00:03:24,638 --> 00:03:26,373 Eu comprei cigarros para você. 31 00:03:26,373 --> 00:03:27,307 Eu não ligo. 32 00:03:27,307 --> 00:03:28,909 Pense que estou com você para cigarros? 33 00:03:28,909 --> 00:03:29,810 Espere um minuto. 34 00:03:29,810 --> 00:03:30,877 Espere um minuto. 35 00:03:30,877 --> 00:03:32,913 Nós deveríamos tomar café da manhã. 36 00:03:32,913 --> 00:03:33,947 Tome café da manhã com ela. 37 00:03:37,851 --> 00:03:39,386 O que eu fiz? 38 00:03:39,386 --> 00:03:40,187 Mulheres. 39 00:03:43,457 --> 00:03:46,460 [música tocando] 40 00:03:46,460 --> 00:03:49,930 [alarme soando] 41 00:03:49,930 --> 00:03:53,333 [ronco] 42 00:04:01,908 --> 00:04:06,012 Harry, eu sei que você está acordado. 43 00:04:06,012 --> 00:04:08,415 [gemendo] 44 00:04:08,415 --> 00:04:10,817 Vamos, assuma a posição. 45 00:04:10,817 --> 00:04:13,353 Que horas são aí? 46 00:04:13,353 --> 00:04:14,788 - 8:00. - Dormi demais de novo. 47 00:04:14,788 --> 00:04:15,856 Eu tenho que ir trabalhar. 48 00:04:15,856 --> 00:04:17,691 Oh não, não desta vez, Harry Witherspoon. 49 00:04:17,691 --> 00:04:18,992 Ontem à noite você prometeu. 50 00:04:18,992 --> 00:04:21,228 Ah, mas querido, eu não quero chegar atrasado ao trabalho. 51 00:04:21,228 --> 00:04:22,195 Quem se importa? 52 00:04:22,195 --> 00:04:23,263 Você é dono da imobiliária. 53 00:04:23,263 --> 00:04:25,065 Você não pode se despedir. 54 00:04:25,065 --> 00:04:28,235 Querida, eu sou não estou com vontade. 55 00:04:33,273 --> 00:04:35,509 Buenos dias, seu o café da manhã é servido. 56 00:04:35,509 --> 00:04:38,145 O que estou comendo? 57 00:04:38,145 --> 00:04:41,581 Chá, suco, cereais, café. 58 00:04:41,581 --> 00:04:42,916 Algum leite para o meu café? 59 00:04:53,727 --> 00:04:56,163 Buenos dias. 60 00:04:56,163 --> 00:04:59,132 Bom dia. 61 00:04:59,132 --> 00:05:01,201 Buenos dias. 62 00:05:01,201 --> 00:05:03,370 Buenos dias. 63 00:05:03,370 --> 00:05:05,872 Você não vai para o praia hoje com sua irmã? 64 00:05:05,872 --> 00:05:06,673 Sim. 65 00:05:13,180 --> 00:05:14,381 Eu tenho que ir. 66 00:05:14,381 --> 00:05:15,348 Tão cedo? 67 00:05:15,348 --> 00:05:17,717 eu tenho que pegar seu pai para trabalhar. 68 00:05:17,717 --> 00:05:18,985 Você vai voltar hoje à noite? 69 00:05:18,985 --> 00:05:22,556 Esta noite e todas as noites. 70 00:05:22,556 --> 00:05:25,892 [música tocando] 71 00:05:58,124 --> 00:05:59,960 Bom dia, senhorita Venessa. 72 00:06:03,063 --> 00:06:03,863 Tão bagunçado. 73 00:06:08,301 --> 00:06:09,869 Senhoras. 74 00:06:09,869 --> 00:06:11,638 Ouçam com atenção, senhoras. 75 00:06:11,638 --> 00:06:15,742 Opalas, opalas são as pedra do ano. 76 00:06:15,742 --> 00:06:18,812 Agora, se você não tem um opala em sua caixa de joias, 77 00:06:18,812 --> 00:06:20,480 sua caixa está vazia. 78 00:06:20,480 --> 00:06:23,817 Scott, Scott, meu diretor, Scott, vamos dar uma olhada 79 00:06:23,817 --> 00:06:25,919 deste lindo anel. 80 00:06:25,919 --> 00:06:27,587 Harry. 81 00:06:27,587 --> 00:06:30,991 Você não acha que Stu Stocker é sexy? 82 00:06:30,991 --> 00:06:32,225 O que quer que você diga, querido. 83 00:06:35,595 --> 00:06:36,963 STU: Hum? 84 00:06:36,963 --> 00:06:38,465 HOMEM: Um pouco mais alto. STU: Ah, você gosta disso? 85 00:06:38,465 --> 00:06:39,366 HOMEM: Isso é perfeito. 86 00:06:39,366 --> 00:06:40,867 STU: Achei que você diria isso. 87 00:06:40,867 --> 00:06:45,138 Agora, esta linda opala anel rodeado de safiras, 88 00:06:45,138 --> 00:06:49,009 diamantes e outros opalas custam US$ 350, 89 00:06:49,009 --> 00:06:51,778 mas eu vou cortar esse preço para você 90 00:06:51,778 --> 00:06:55,015 mulheres bonitas em casa privado desta linda jóia. 91 00:06:55,015 --> 00:06:56,616 eu vou cortar esse bebê pela metade 92 00:06:56,616 --> 00:06:58,918 e pela metade e pela metade, $ 99. 93 00:06:58,918 --> 00:06:59,920 É isso. 94 00:06:59,920 --> 00:07:03,056 Só para vocês, queridos em casa, $ 89. 95 00:07:03,056 --> 00:07:04,057 $ 89? 96 00:07:04,057 --> 00:07:05,625 Eu escorreguei e disse $ 89? 97 00:07:05,625 --> 00:07:07,193 HOMEM: [inaudível] 98 00:07:07,193 --> 00:07:10,430 STU: Bem, meu erro como sempre são suas economias. 99 00:07:10,430 --> 00:07:13,667 Bubbles, o anel, Bubbles. 100 00:07:13,667 --> 00:07:16,770 Mas minha caixa está vazia, Stu. 101 00:07:16,770 --> 00:07:19,239 [gongo] 102 00:07:19,239 --> 00:07:22,108 [música tocando] 103 00:07:51,905 --> 00:07:52,706 Pegou minha banana? 104 00:07:56,676 --> 00:07:59,212 Ei, observe como você descasca isso. 105 00:08:05,885 --> 00:08:06,686 Cochino. 106 00:08:13,727 --> 00:08:14,994 Pai, pai. 107 00:08:14,994 --> 00:08:15,895 O que? 108 00:08:15,895 --> 00:08:17,063 Bom dia para você também. 109 00:08:17,063 --> 00:08:18,465 O que é isso agora? 110 00:08:18,465 --> 00:08:20,734 Venessa e eu estamos indo para a praia hoje, 111 00:08:20,734 --> 00:08:22,635 e você não nos deu o nosso subsídio da semana. 112 00:08:22,635 --> 00:08:23,536 Pergunte à sua mãe. 113 00:08:23,536 --> 00:08:24,437 Eu fiz. 114 00:08:24,437 --> 00:08:25,505 O que ela disse? 115 00:08:25,505 --> 00:08:26,406 Exatamente? 116 00:08:26,406 --> 00:08:27,674 Sim. 117 00:08:27,674 --> 00:08:30,677 Tire isso daquele idiota pai seu, exatamente. 118 00:08:30,677 --> 00:08:32,078 Droga. 119 00:08:32,078 --> 00:08:33,513 Não fale comigo por mais uma semana. 120 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 Guilherme, vamos. Estou atrasado. 121 00:08:34,514 --> 00:08:35,315 Sim, senhor. 122 00:08:38,918 --> 00:08:39,819 O que? 123 00:08:39,819 --> 00:08:41,354 Você está louco? 124 00:08:41,354 --> 00:08:42,155 Sobre você. 125 00:08:45,258 --> 00:08:46,860 [fala não inglesa] 126 00:08:46,860 --> 00:08:52,031 Isso é bom, Bridget, mas soa um pouco judeu agora. 127 00:08:52,031 --> 00:08:53,199 Vamos, caramba, William. 128 00:08:53,199 --> 00:08:54,000 Vamos. 129 00:09:02,208 --> 00:09:04,844 Você vai mudar esse show? 130 00:09:04,844 --> 00:09:06,980 Sim, senhor. 131 00:09:06,980 --> 00:09:08,615 Apenas tentando deixe o carro esquentar. 132 00:09:08,615 --> 00:09:09,649 Vamos. Não estamos no Alasca. 133 00:09:09,649 --> 00:09:11,451 Estão 90 graus lá fora. 134 00:09:11,451 --> 00:09:13,052 O que diabos está esquentando? 135 00:09:13,052 --> 00:09:15,655 Você não move esse carro agora, você está demitido. 136 00:09:15,655 --> 00:09:16,556 Vamos. 137 00:09:16,556 --> 00:09:17,424 Sim, senhor. 138 00:09:22,829 --> 00:09:25,732 [gritando] 139 00:09:25,732 --> 00:09:28,601 Meu Deus, seu idiota, por que não você observa onde está indo? 140 00:09:28,601 --> 00:09:29,569 Sinto muito, senhor. 141 00:09:29,569 --> 00:09:31,704 Você não, seu idiota. Você. 142 00:09:31,704 --> 00:09:32,872 Dianna, pegue o cobertor. 143 00:09:32,872 --> 00:09:35,208 Coloque no sofá. 144 00:09:42,615 --> 00:09:43,616 Vamos. 145 00:09:43,616 --> 00:09:46,186 Coloque a bunda dele aqui mesmo. 146 00:09:46,186 --> 00:09:47,487 Vamos, Guilherme. Vamos. 147 00:09:47,487 --> 00:09:48,555 Estou atrasado. 148 00:09:48,555 --> 00:09:49,856 - Mas senhor, e quanto a isso-- - Ele está bem. 149 00:09:49,856 --> 00:09:51,724 Quando ele acordar, chute ele saia daqui. 150 00:09:51,724 --> 00:09:53,226 E é uma droga coisa boa para você 151 00:09:53,226 --> 00:09:54,761 você não atingiu outro arbusto. 152 00:09:54,761 --> 00:09:57,197 Papai, ligue para o 911. 153 00:09:57,197 --> 00:09:59,132 eu não quero o policiais envolvidos nisso. 154 00:09:59,132 --> 00:10:00,366 Ele parece bem. 155 00:10:00,366 --> 00:10:01,568 Ele está bem. 156 00:10:01,568 --> 00:10:03,670 Você está bem, certo, senhor? Você pode caminhar. 157 00:10:03,670 --> 00:10:06,039 Deixe-me ver. 158 00:10:06,039 --> 00:10:07,006 OK, ele pode andar. 159 00:10:07,006 --> 00:10:07,907 Vamos, Guilherme. 160 00:10:07,907 --> 00:10:08,842 Estou atrasado. 161 00:10:08,842 --> 00:10:10,443 Você não vai fazer alguma coisa? 162 00:10:18,685 --> 00:10:19,686 Tudo bem. 163 00:10:19,686 --> 00:10:20,887 Ele está bem. 164 00:10:20,887 --> 00:10:21,855 Todo mundo fora daqui. 165 00:10:21,855 --> 00:10:24,157 Vamos agora, ou você está demitido. 166 00:10:24,157 --> 00:10:25,258 Vamos, William, vamos embora. 167 00:10:25,258 --> 00:10:26,693 Eu tenho que ir aqui. 168 00:10:26,693 --> 00:10:27,560 Estou atrasado. 169 00:10:31,464 --> 00:10:33,266 JOSHUA: Bárbara, é minha Marcação às 9h30 aí? 170 00:10:33,266 --> 00:10:34,167 BÁRBARA: (NO TELEFONE) Sim, e você está atrasado. 171 00:10:34,167 --> 00:10:35,301 JOSHUA: Eu sei que estou atrasado. 172 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 É por isso que estou ligando. 173 00:10:36,636 --> 00:10:37,537 Já vou para lá. 174 00:10:44,410 --> 00:10:47,780 Você pode ficar em a casa de hóspedes. 175 00:10:47,780 --> 00:10:51,184 Vamos, vamos. 176 00:10:51,184 --> 00:10:55,088 [gemendo] 177 00:10:55,088 --> 00:10:57,557 Vamos. 178 00:10:57,557 --> 00:11:01,327 Bem, é isso. 179 00:11:01,327 --> 00:11:03,363 Vá, sente-se. 180 00:11:07,367 --> 00:11:09,202 Agora você fica aí. 181 00:11:11,571 --> 00:11:12,472 Você verá. 182 00:11:12,472 --> 00:11:13,339 Você vai adorar aqui. 183 00:11:19,512 --> 00:11:20,313 Coitadinho. 184 00:11:25,652 --> 00:11:26,452 Você precisa de um banho. 185 00:11:33,159 --> 00:11:34,327 Está tudo bem. 186 00:11:34,327 --> 00:11:36,195 Eu só estou tentando te limpar. 187 00:11:36,195 --> 00:11:37,630 eu não vou levar qualquer coisa de você. 188 00:11:44,337 --> 00:11:46,005 Você está atrasado. 189 00:11:46,005 --> 00:11:47,173 Desculpe. 190 00:11:47,173 --> 00:11:49,809 Me desculpe, o que? 191 00:11:49,809 --> 00:11:53,279 Sinto muito, dona Clarice. 192 00:11:53,279 --> 00:11:55,715 Eu não gosto de esperar. 193 00:11:55,715 --> 00:11:57,050 Mas eu posso explicar. 194 00:11:57,050 --> 00:11:59,953 Explique no seu joelhos, idiota. 195 00:11:59,953 --> 00:12:01,988 Bem, você vê, havia esse sem-teto e... 196 00:12:01,988 --> 00:12:03,656 Eu não dou a mínima merda sobre eles. 197 00:12:03,656 --> 00:12:04,557 [gaguejando] 198 00:12:04,557 --> 00:12:06,826 Cale a boca, escravo. 199 00:12:06,826 --> 00:12:10,163 Você adorará o chão em que ando. 200 00:12:15,935 --> 00:12:17,937 Agora rasteje. 201 00:12:17,937 --> 00:12:19,439 Responder. - Sim. 202 00:12:19,439 --> 00:12:20,473 Sim, o quê? 203 00:12:20,473 --> 00:12:21,374 Sim, senhor. 204 00:12:21,374 --> 00:12:24,043 Quero dizer, sim, dona Clarice. 205 00:12:24,043 --> 00:12:26,980 Você vai pagar por isso. 206 00:12:26,980 --> 00:12:32,318 Agora, beije o chão em que ando. 207 00:12:32,318 --> 00:12:36,289 Beije, beije, beije, beije. 208 00:12:36,289 --> 00:12:37,090 Beijo. 209 00:12:45,498 --> 00:12:48,234 Agora, lamba. 210 00:12:48,234 --> 00:12:51,404 Sim, dona Clarice. 211 00:12:51,404 --> 00:12:54,407 Aí não, seu cachorro. 212 00:12:54,407 --> 00:12:56,242 Lamba meus sapatos para limpá-los. 213 00:13:01,214 --> 00:13:04,617 Lamba profundamente, escravo. 214 00:13:04,617 --> 00:13:09,088 [alemão] vamos lá. 215 00:13:09,088 --> 00:13:11,190 Em inglês, em inglês. 216 00:13:11,190 --> 00:13:12,091 Vamos! 217 00:13:12,091 --> 00:13:13,459 Empurre para cima, seu covarde! 218 00:13:13,459 --> 00:13:14,794 Em alemão! 219 00:13:14,794 --> 00:13:16,229 Em alemão! 220 00:13:16,229 --> 00:13:17,664 [alemão] 221 00:13:17,664 --> 00:13:20,433 [cantarolando] 222 00:13:24,837 --> 00:13:28,341 Eu comprei um pouco de comida para você. 223 00:13:36,916 --> 00:13:40,853 HOMEM: Eu posso gostar de nós do jeito que somos. 224 00:13:40,853 --> 00:13:42,088 [gritando] 225 00:13:46,459 --> 00:13:49,262 E pela metade novamente! 226 00:13:49,262 --> 00:13:52,899 Agora, se você é um dos primeiros 100 chamadores sortudos-- 227 00:13:52,899 --> 00:13:56,069 Você simplesmente não ama o show. 228 00:13:56,069 --> 00:13:58,971 Bem, não é? 229 00:13:58,971 --> 00:14:01,708 Sim, Sra. Witherspoon. 230 00:14:01,708 --> 00:14:03,142 Sim, dona Clarice. 231 00:14:03,142 --> 00:14:05,778 Você promete ser um bom garoto e chegar na hora na próxima semana? 232 00:14:05,778 --> 00:14:07,780 Sim, dona Clarice. 233 00:14:07,780 --> 00:14:10,516 Eu não acredito em você. 234 00:14:10,516 --> 00:14:12,819 [grita] 235 00:14:14,053 --> 00:14:15,288 Veja isso. Olhe para o meu pescoço. 236 00:14:15,288 --> 00:14:16,189 Veja isso. 237 00:14:16,189 --> 00:14:17,590 Olhe para o meu pescoço. 238 00:14:17,590 --> 00:14:18,758 Marca. 239 00:14:18,758 --> 00:14:19,726 O que? 240 00:14:19,726 --> 00:14:20,760 Você sabe onde Brígida está? 241 00:14:20,760 --> 00:14:23,796 Nós deveríamos ir para a praia, 242 00:14:23,796 --> 00:14:27,433 e meu cabelo ainda não está feito, e minhas unhas ainda não estão secas. 243 00:14:27,433 --> 00:14:28,701 De quem é o pescoço maior? 244 00:14:28,701 --> 00:14:30,136 Meu, não é? 245 00:14:30,136 --> 00:14:31,704 É uma decisão difícil. 246 00:14:31,704 --> 00:14:33,840 Por que você não tenta armas? 247 00:14:33,840 --> 00:14:36,576 [grunhido] 248 00:14:37,677 --> 00:14:39,045 Fita métrica! 249 00:14:44,117 --> 00:14:46,018 Vindo, vindo, vindo! 250 00:14:56,095 --> 00:14:57,663 Olá, onde está Bridget? Eu sou a Sandy. 251 00:14:57,663 --> 00:14:59,098 Ela deveria nos encontre na praia. 252 00:14:59,098 --> 00:15:00,299 Eu sou Sandra. 253 00:15:00,299 --> 00:15:01,968 Ela está na casa de hóspedes. 254 00:15:01,968 --> 00:15:03,536 O que ela está fazendo lá? 255 00:15:03,536 --> 00:15:04,871 Bem, ela tem um convidado. 256 00:15:04,871 --> 00:15:07,473 É por isso que chamamos é a casa de hóspedes. 257 00:15:07,473 --> 00:15:08,341 Ah, obrigado. 258 00:15:11,477 --> 00:15:13,746 45. 259 00:15:13,746 --> 00:15:16,215 [inaudível] 260 00:15:20,086 --> 00:15:22,989 25. 261 00:15:22,989 --> 00:15:24,490 20. 262 00:15:24,490 --> 00:15:27,326 [risos] 263 00:15:31,364 --> 00:15:32,365 [batendo] 264 00:15:32,365 --> 00:15:33,699 BRIDGET: Quem é? - É a Sandy. 265 00:15:33,699 --> 00:15:34,600 E Sandra. 266 00:15:34,600 --> 00:15:35,568 Por que você nos deixou de pé? 267 00:15:35,568 --> 00:15:36,869 Você deveria ter ligou ou algo assim. 268 00:15:36,869 --> 00:15:38,171 Estávamos preocupados. 269 00:15:38,171 --> 00:15:39,405 O que você está fazendo aí? 270 00:15:39,405 --> 00:15:41,707 Está tão bom lá fora. 271 00:15:41,707 --> 00:15:42,608 Você vem? 272 00:15:42,608 --> 00:15:44,811 Eu tenho um convidado. 273 00:15:44,811 --> 00:15:45,711 Alguém que conhecemos? 274 00:15:45,711 --> 00:15:47,847 É um cara? 275 00:15:47,847 --> 00:15:49,916 Ele é um sem-teto. 276 00:15:49,916 --> 00:15:50,817 Legal. 277 00:15:50,817 --> 00:15:52,218 Vamos vê-lo. 278 00:15:52,218 --> 00:15:53,619 Podemos olhar para ele? 279 00:15:53,619 --> 00:15:55,054 Podemos tocá-lo? 280 00:15:55,054 --> 00:15:58,524 OK, mas ele não é um animal de estimação ou um animal enjaulado. 281 00:15:58,524 --> 00:16:00,560 Ele é uma pessoa como você e eu. 282 00:16:00,560 --> 00:16:02,528 Claro. Rad. 283 00:16:02,528 --> 00:16:04,463 Uau, que dia emocionante. 284 00:16:04,463 --> 00:16:09,435 Primeiro, eu pego meu período e agora isso. 285 00:16:09,435 --> 00:16:12,371 Uau, legal. 286 00:16:12,371 --> 00:16:15,208 Ele parece bem para mim. 287 00:16:15,208 --> 00:16:17,043 Por que ele não tem alguma roupa? 288 00:16:17,043 --> 00:16:18,344 Estou lavando ele. 289 00:16:18,344 --> 00:16:20,680 Ele estava muito sujo quando papai bateu nele. 290 00:16:20,680 --> 00:16:22,615 Seu pai bateu nele? 291 00:16:22,615 --> 00:16:26,018 Bem, na verdade William estava saindo da garagem. 292 00:16:26,018 --> 00:16:26,953 Uau. 293 00:16:26,953 --> 00:16:30,423 Ele parece bem para mim. 294 00:16:30,423 --> 00:16:31,424 Ele ainda não disse uma palavra. 295 00:16:31,424 --> 00:16:34,060 Não sei se ele consegue falar. 296 00:16:34,060 --> 00:16:36,395 Qual o seu nome? 297 00:16:36,395 --> 00:16:37,730 Seu nome? 298 00:16:37,730 --> 00:16:39,532 Qual o seu nome? 299 00:16:39,532 --> 00:16:41,467 Qual o seu nome? 300 00:16:41,467 --> 00:16:42,835 Seu nome? 301 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Nome? 302 00:16:43,836 --> 00:16:46,339 Seu nome? 303 00:16:46,339 --> 00:16:48,474 Se você gritar na minha enfrentar mais uma vez, 304 00:16:48,474 --> 00:16:51,744 Vou bater em você, Sandra. 305 00:16:51,744 --> 00:16:54,380 Só porque sou um sem-abrigo não significa que não posso falar. 306 00:16:54,380 --> 00:16:56,616 Significa apenas que eu não tenho casa. 307 00:16:56,616 --> 00:16:57,817 Pegue? 308 00:16:57,817 --> 00:16:58,751 Sem-teto, não sem palavras. 309 00:16:58,751 --> 00:17:00,119 Morador de rua. 310 00:17:00,119 --> 00:17:02,989 E se você contorcer seu rosto como esse nome mais uma vez, 311 00:17:02,989 --> 00:17:05,324 Vou vomitar na sua cara. 312 00:17:05,324 --> 00:17:06,859 Bruto. 313 00:17:06,859 --> 00:17:08,494 Nunca conheci tal garotas bonitas poderiam 314 00:17:08,494 --> 00:17:10,596 fazer-se parecer tão feios. 315 00:17:10,596 --> 00:17:13,332 Ele não apenas fala, mas ele fala muito. 316 00:17:13,332 --> 00:17:15,067 Bem, a diversão acabou por hoje. 317 00:17:15,067 --> 00:17:16,102 Ele fala. 318 00:17:16,102 --> 00:17:17,536 eu gostei mais dele quando ele não falava. 319 00:17:17,536 --> 00:17:18,437 Eu também. 320 00:17:18,437 --> 00:17:19,705 Muito mais emoção. 321 00:17:19,705 --> 00:17:21,574 Desculpe decepcionar vocês, senhoras. 322 00:17:21,574 --> 00:17:22,742 Bem, acho que isso é tudo. 323 00:17:22,742 --> 00:17:23,743 Nós estamos indo para a praia. 324 00:17:23,743 --> 00:17:24,777 Você vem? 325 00:17:24,777 --> 00:17:26,412 O que eu vou fazer com meu convidado? 326 00:17:26,412 --> 00:17:28,447 Bem, você faz não o atropelou. 327 00:17:28,447 --> 00:17:29,882 Não, vocês vão. 328 00:17:29,882 --> 00:17:31,183 Talvez eu te veja amanhã. 329 00:17:31,183 --> 00:17:32,084 OK. 330 00:17:32,084 --> 00:17:33,052 Legal conhecer você. 331 00:17:33,052 --> 00:17:34,320 Sim, ótimo. 332 00:17:34,320 --> 00:17:35,488 Exatamente meus sentimentos. 333 00:17:40,459 --> 00:17:42,395 O que significa radical? 334 00:17:42,395 --> 00:17:44,096 Você sabe o que legal significa, certo? 335 00:17:44,096 --> 00:17:45,331 Por muito tempo. 336 00:17:45,331 --> 00:17:47,900 Bem, rad é cinco vezes legal. 337 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 Entendo. 338 00:17:49,068 --> 00:17:50,303 Você é muito bonita. 339 00:17:50,303 --> 00:17:51,337 Você vai me estuprar? 340 00:17:51,337 --> 00:17:53,506 Sou um sem-abrigo, não um violador. 341 00:17:53,506 --> 00:17:54,840 Por que você não falou antes? 342 00:17:54,840 --> 00:17:56,075 Você não me perguntou também. 343 00:17:56,075 --> 00:17:56,876 Bom ponto. 344 00:18:04,650 --> 00:18:07,053 Tudo bem, o que aconteceu vocês esqueceram? 345 00:18:07,053 --> 00:18:08,821 Você quer me contar o que está acontecendo aqui? 346 00:18:08,821 --> 00:18:10,623 Estamos perdendo um sol valioso. 347 00:18:10,623 --> 00:18:13,392 Qual é o seu problema? 348 00:18:13,392 --> 00:18:14,360 Isso é. 349 00:18:14,360 --> 00:18:15,928 Desculpe. 350 00:18:15,928 --> 00:18:17,496 Qual o seu nome? 351 00:18:17,496 --> 00:18:18,497 Eu pensei que era ruim. 352 00:18:18,497 --> 00:18:20,299 Aqui está meu filho de 18 anos irmã sentada 353 00:18:20,299 --> 00:18:22,635 aqui com um meio nu homem com o dobro da idade dela, 354 00:18:22,635 --> 00:18:24,637 e ela não até sei o nome dele. 355 00:18:24,637 --> 00:18:26,238 Onde você esteve a manhã toda? 356 00:18:26,238 --> 00:18:30,009 Por aí, cuidando de-- 357 00:18:30,009 --> 00:18:31,410 Josué. 358 00:18:31,410 --> 00:18:33,179 Meu nome é Josué. 359 00:18:33,179 --> 00:18:36,015 E se você estiver com minhas roupas, Eu realmente preciso ir. 360 00:18:36,015 --> 00:18:38,918 Eu te agradeço pela sua comida e pelo seu toque terno. 361 00:18:38,918 --> 00:18:40,319 Você é realmente um amor. 362 00:18:40,319 --> 00:18:41,387 Toque terno. 363 00:18:41,387 --> 00:18:43,756 Você dormiu com ele, sua vagabunda? 364 00:18:43,756 --> 00:18:45,224 Cuidado com a boca, mocinha. 365 00:18:45,224 --> 00:18:47,159 Mesmo que você seja mais velho, você pode aprender algumas coisas 366 00:18:47,159 --> 00:18:50,997 da sua irmã Ela tem uma espécie, coração compassivo de ouro. 367 00:18:50,997 --> 00:18:54,333 Se não fosse por ela, eu poderia foram deixados para morrer. 368 00:18:54,333 --> 00:18:56,435 Bem, você realmente não estava morto. 369 00:18:56,435 --> 00:19:00,373 Não, mas faz um história mais colorida. 370 00:19:00,373 --> 00:19:02,308 Agora, eu realmente preciso ir. 371 00:19:02,308 --> 00:19:03,876 Eu tenho um muito querido senhora amiga que será 372 00:19:03,876 --> 00:19:05,511 preocupado se eu não estiver lá. 373 00:19:05,511 --> 00:19:06,946 Você é casado? 374 00:19:06,946 --> 00:19:08,014 Namorada. 375 00:19:08,014 --> 00:19:10,616 Garota muito especial. 376 00:19:10,616 --> 00:19:13,119 Sem ela, eu acho Eu estaria morto hoje. 377 00:19:13,119 --> 00:19:16,255 Como eu disse, existem pessoas que não têm casa 378 00:19:16,255 --> 00:19:19,225 e estão vivos por dentro, e lá são pessoas que têm o melhor 379 00:19:19,225 --> 00:19:21,193 casas e estão mortos por dentro. 380 00:19:21,193 --> 00:19:22,895 Como nosso pai. 381 00:19:22,895 --> 00:19:25,297 Para alguém com uma boca inteligente, 382 00:19:25,297 --> 00:19:27,033 você com certeza tem uma ótima visão. 383 00:19:27,033 --> 00:19:28,167 Ótimo. 384 00:19:28,167 --> 00:19:30,870 Agora podemos voltar para o sol e a diversão, por favor? 385 00:19:30,870 --> 00:19:32,638 Como você vai encontrá-la? 386 00:19:32,638 --> 00:19:34,006 Esse é o problema dele. 387 00:19:34,006 --> 00:19:36,375 Se eu não der pelo menos seis pessoal meu número de telefone hoje, 388 00:19:36,375 --> 00:19:38,177 será um dia perdido. 389 00:19:38,177 --> 00:19:39,412 Eles nunca ligam de qualquer maneira. 390 00:19:39,412 --> 00:19:41,113 Isso não é verdade. Eles sempre ligam. 391 00:19:41,113 --> 00:19:42,014 Ligue, ligue, ligue, ligue. 392 00:19:42,014 --> 00:19:43,683 Isso é tudo que eles fazem. 393 00:19:43,683 --> 00:19:45,584 Como você vai encontrá-la? 394 00:19:45,584 --> 00:19:46,952 Não sei. 395 00:19:46,952 --> 00:19:48,821 Mas é melhor que seja antes de escurecer. 396 00:19:48,821 --> 00:19:51,957 Bem, suas roupas ainda não estão secos. 397 00:19:51,957 --> 00:19:53,993 Já usei roupas molhadas antes. 398 00:19:53,993 --> 00:19:55,828 Nada de novo para mim. 399 00:19:55,828 --> 00:19:57,930 Tenho que ir, tenho que ir. 400 00:19:57,930 --> 00:20:00,266 Qualquer amigo nosso não tem que usar roupas molhadas. 401 00:20:00,266 --> 00:20:01,434 Já volto. 402 00:20:01,434 --> 00:20:02,368 Ele não é nosso amigo. 403 00:20:02,368 --> 00:20:03,436 Ele é seu amigo. 404 00:20:03,436 --> 00:20:05,438 eu não vou conseguir fundamentado nisso. 405 00:20:05,438 --> 00:20:06,839 Cale-se. 406 00:20:06,839 --> 00:20:08,574 A última vez que tivemos de castigo, éramos dois. 407 00:20:08,574 --> 00:20:10,876 Temos que ajudar Joshua encontra sua garota. 408 00:20:13,712 --> 00:20:15,214 Ajudaria se você tivesse um carro, não é? 409 00:20:15,214 --> 00:20:16,015 Eu suponho. 410 00:20:19,485 --> 00:20:21,187 Obrigado por ter vindo. 411 00:20:21,187 --> 00:20:23,622 A costa está limpa. 412 00:20:23,622 --> 00:20:26,559 Ei, esse é o cara que eu atropelou esta manhã. 413 00:20:26,559 --> 00:20:28,727 Agora ele parece um advogado ou alguma coisa, como um cara de verdade. 414 00:20:28,727 --> 00:20:30,796 Ele é um cara de verdade. 415 00:20:30,796 --> 00:20:33,666 Eu não sei por que você está fazendo isso, mas boa sorte. 416 00:20:33,666 --> 00:20:36,535 [música tocando] 417 00:20:38,637 --> 00:20:40,873 CANTOR: Bem, Eu estive procurando 418 00:20:40,873 --> 00:20:46,579 o dia todo nesse calor Julho, em cada esquina 419 00:20:46,579 --> 00:20:50,049 para uma garota para esse cara. 420 00:20:50,049 --> 00:20:56,489 Estou procurando na estação, procurou em todas as praias. 421 00:20:56,489 --> 00:21:00,459 Não consigo encontrá-la. 422 00:21:00,459 --> 00:21:01,460 [inaudível] 423 00:21:01,460 --> 00:21:02,928 Você viu Noreen? 424 00:21:02,928 --> 00:21:04,930 HOMEM: Não, quem é Noreen? 425 00:21:04,930 --> 00:21:08,200 Se você a ver, diga a ela Joshua está procurando por ela. 426 00:21:08,200 --> 00:21:10,703 HOMEM: Quem é Noreen? 427 00:21:10,703 --> 00:21:14,206 CANTOR: Julho quente, quente, quente. 428 00:21:14,206 --> 00:21:17,176 Anuncie no rádio. 429 00:21:17,176 --> 00:21:20,679 Pergunte a todos na rua. 430 00:21:20,679 --> 00:21:22,548 Ajude-me a encontrá-la. 431 00:21:31,123 --> 00:21:38,097 Sim, estou procurando um mulher no Quatro de Julho, 432 00:21:38,097 --> 00:21:42,568 quem vai me iluminar no céu de verão. 433 00:21:42,568 --> 00:21:47,072 Eu olho em cada canto se é isso 434 00:21:47,072 --> 00:21:52,044 vai demorar para encontrá-la. 435 00:21:52,044 --> 00:22:00,519 [inaudível] sobre isso quente, quente, quente julho, 436 00:22:00,519 --> 00:22:06,492 neste julho quente, quente, quente, quente. 437 00:22:06,492 --> 00:22:12,464 Anuncie no rádio, pergunte a qualquer pessoa na rua, 438 00:22:12,464 --> 00:22:16,535 me ajude a encontrá-la. 439 00:22:16,535 --> 00:22:17,336 Uau. 440 00:22:28,881 --> 00:22:34,854 É um julho quente, quente, quente, quente. 441 00:22:34,854 --> 00:22:37,756 É um julho quente, quente, quente, quente. 442 00:22:40,826 --> 00:22:43,229 É julho quente, quente, quente, quente. 443 00:22:46,332 --> 00:22:50,903 É um julho quente, quente, quente, quente. 444 00:22:50,903 --> 00:22:51,704 Noreen? 445 00:22:57,276 --> 00:23:00,179 [música tocando] 446 00:23:03,249 --> 00:23:04,550 JOSHUA: Eu nunca vou encontrá-la. 447 00:23:04,550 --> 00:23:05,451 BRIDGET: Sim, você vai. 448 00:23:05,451 --> 00:23:07,786 Você apenas tem que ser positivo. 449 00:23:07,786 --> 00:23:09,321 WILLIAM: Seus pais vai me matar. 450 00:23:09,321 --> 00:23:12,057 BRIDGET: Dirija ou mato você. JOSUÉ: Espere. 451 00:23:12,057 --> 00:23:13,959 Eu acho que sei onde ela pode estar. 452 00:23:13,959 --> 00:23:15,461 Há uma ponte. 453 00:23:15,461 --> 00:23:19,365 Vire à direita e depois bem no beco sem saída. 454 00:23:41,420 --> 00:23:42,888 Noreen. 455 00:23:42,888 --> 00:23:44,556 [inaudível] não me toque. 456 00:23:44,556 --> 00:23:46,458 Sou eu, Josué. 457 00:23:46,458 --> 00:23:48,727 Josué? 458 00:23:48,727 --> 00:23:51,897 O que você está fazendo nesta parte da cidade? 459 00:23:51,897 --> 00:23:54,667 Bem, eu estava procurando por você. 460 00:23:54,667 --> 00:23:56,535 Foi aqui que nos conhecemos. 461 00:23:56,535 --> 00:23:58,504 Eu estava muito preocupado com você. 462 00:23:58,504 --> 00:23:59,738 Eu pensei o pior. 463 00:23:59,738 --> 00:24:00,639 Estou bem. 464 00:24:00,639 --> 00:24:01,440 Estou bem. 465 00:24:05,010 --> 00:24:05,911 O que? 466 00:24:05,911 --> 00:24:08,013 Você ganhou na loteria? 467 00:24:08,013 --> 00:24:09,581 Quase. 468 00:24:09,581 --> 00:24:11,116 Fui atropelado por um carro. 469 00:24:11,116 --> 00:24:13,385 Foi um acidente. 470 00:24:13,385 --> 00:24:14,586 Quem são essas pessoas? 471 00:24:14,586 --> 00:24:16,088 Eles são meus amigos. 472 00:24:16,088 --> 00:24:18,357 Eles cuidaram de mim. 473 00:24:18,357 --> 00:24:20,459 eu cuidei você por cinco anos, 474 00:24:20,459 --> 00:24:23,062 você é miserável idiota insatisfeito. 475 00:24:23,062 --> 00:24:23,862 Ei. 476 00:24:27,299 --> 00:24:30,369 Pensei que você tivesse me deixado. 477 00:24:30,369 --> 00:24:33,439 Você nunca me deixe novamente assim, Joshua. 478 00:24:33,439 --> 00:24:34,907 Eu preciso tanto de você. 479 00:24:34,907 --> 00:24:37,609 Eu nunca irei embora você de novo, eu prometo. 480 00:24:43,549 --> 00:24:46,919 [risos] 481 00:24:46,919 --> 00:24:49,355 Ah, isso é Guilherme e Brígida. 482 00:24:49,355 --> 00:24:50,289 Oi. 483 00:24:50,289 --> 00:24:52,524 Obrigado pessoal por trazendo-o para casa. 484 00:24:52,524 --> 00:24:54,693 Obrigado novamente. 485 00:24:54,693 --> 00:24:56,228 Se você estiver em o bairro, 486 00:24:56,228 --> 00:24:58,097 sinta-se à vontade para entrar. 487 00:24:58,097 --> 00:24:59,565 - De nada. - Obrigado, Josh. 488 00:24:59,565 --> 00:25:00,466 Boa sorte. 489 00:25:00,466 --> 00:25:01,367 Tchau. 490 00:25:01,367 --> 00:25:02,835 Tchau. 491 00:25:02,835 --> 00:25:06,105 - Eu estava com tanto medo. - Ah, querido. 492 00:25:06,105 --> 00:25:07,306 Senti a sua falta. 493 00:25:07,306 --> 00:25:10,109 [risos] 494 00:25:20,452 --> 00:25:21,520 Nossa. 495 00:25:21,520 --> 00:25:23,722 Eles parecem tão todos sozinho lá fora. 496 00:25:23,722 --> 00:25:25,090 Sim. 497 00:25:25,090 --> 00:25:28,861 Eles vão pegar uma morte de frio lá fora, William. 498 00:25:28,861 --> 00:25:31,096 Sim. 499 00:25:31,096 --> 00:25:32,931 Eles parecem tão apaixonados. 500 00:25:32,931 --> 00:25:36,201 Eu me pergunto se eles realmente faça isso naquela caixa de papelão. 501 00:25:36,201 --> 00:25:37,336 Seu animal. 502 00:25:37,336 --> 00:25:38,237 Por que? 503 00:25:38,237 --> 00:25:39,238 Cale a boca, idiota. 504 00:25:39,238 --> 00:25:41,173 Quanto dinheiro você tem? 505 00:25:41,173 --> 00:25:42,074 Nenhum. 506 00:25:42,074 --> 00:25:43,909 Seu pai ainda não me pagou. 507 00:25:43,909 --> 00:25:44,810 Homens. 508 00:25:44,810 --> 00:25:46,578 Venessa está certa. 509 00:25:46,578 --> 00:25:49,348 A única coisa que eles são bom é sexo. 510 00:25:49,348 --> 00:25:51,884 Agora alguém tem que ajude essas pessoas. 511 00:25:51,884 --> 00:25:53,352 eu quero levar eles para casa conosco. 512 00:25:53,352 --> 00:25:54,586 O que? Você está louco? 513 00:25:54,586 --> 00:25:56,388 Seu pai vai enlouquecer. 514 00:25:56,388 --> 00:25:57,790 Você tem razão. 515 00:25:57,790 --> 00:26:01,226 Ajude-me a descobrir uma maneira de contorná-lo. 516 00:26:01,226 --> 00:26:04,096 Você sabe, Brígida, talvez essas pessoas sejam 517 00:26:04,096 --> 00:26:05,631 melhor onde eles estão. 518 00:26:05,631 --> 00:26:07,800 Quem poderia ser feliz lá fora? 519 00:26:07,800 --> 00:26:10,702 Com uma conversa assim, você poderia acaba dormindo na rua. 520 00:26:10,702 --> 00:26:14,339 Desculpe, estou perfeitamente feliz onde estou dormindo. 521 00:26:14,339 --> 00:26:16,742 Eu farei qualquer coisa que você disser. 522 00:26:16,742 --> 00:26:20,512 Tudo bem, aqui está o plano. 523 00:26:20,512 --> 00:26:22,681 Venessa, você tem para me ajudar. 524 00:26:22,681 --> 00:26:24,016 Por que eu deveria? 525 00:26:24,016 --> 00:26:25,417 Eu vou te dar meu saia nova [inaudível]. 526 00:26:25,417 --> 00:26:26,351 Negócio. 527 00:26:26,351 --> 00:26:28,387 O que diabos são eles estão fazendo aqui? 528 00:26:28,387 --> 00:26:31,590 E por que esse vagabundo vestindo minha jaqueta? 529 00:26:31,590 --> 00:26:32,491 Eu posso explicar. 530 00:26:32,491 --> 00:26:34,092 E meus sapatos e minhas calças. 531 00:26:34,092 --> 00:26:35,360 É melhor você. 532 00:26:35,360 --> 00:26:38,096 Sua mãe está esperando eu lá em cima, então fale devagar. 533 00:26:38,096 --> 00:26:41,667 Pai, a necessidade de ficar aqui como nossos convidados por um mês. 534 00:26:41,667 --> 00:26:42,568 O que? 535 00:26:42,568 --> 00:26:43,469 Que tal duas semanas? 536 00:26:43,469 --> 00:26:45,037 Não. 537 00:26:45,037 --> 00:26:46,772 Não dê a mínima para eles. 538 00:26:46,772 --> 00:26:48,907 Dê a eles o que eles quiserem. 539 00:26:48,907 --> 00:26:49,875 Claro. 540 00:26:49,875 --> 00:26:50,776 Duas semanas, pai. 541 00:26:50,776 --> 00:26:52,311 Nem mais um segundo. 542 00:26:52,311 --> 00:26:54,446 Em troca deles desistir do processo - 543 00:26:54,446 --> 00:26:55,581 Que processo? 544 00:26:55,581 --> 00:26:56,482 Bata e corra. 545 00:26:56,482 --> 00:26:57,616 Ele está ameaçando processar. 546 00:26:57,616 --> 00:26:58,750 Processar? 547 00:26:58,750 --> 00:27:01,186 Ah, sim. 548 00:27:01,186 --> 00:27:02,554 OK. 549 00:27:02,554 --> 00:27:08,527 Eles podem ficar duas semanas, não mais um minuto, começando agora. 550 00:27:08,527 --> 00:27:09,328 MULHER: Harry! 551 00:27:12,798 --> 00:27:15,167 Chegando querido. 552 00:27:15,167 --> 00:27:16,969 Ah, graças a Deus, é apenas um dia por ano. 553 00:27:16,969 --> 00:27:17,870 Siga-nos. 554 00:27:17,870 --> 00:27:18,971 Vou te mostrar seu quarto. 555 00:27:30,616 --> 00:27:31,817 Eu estava começando a me preocupar. 556 00:27:31,817 --> 00:27:34,987 Eu pensei que talvez-- 557 00:27:38,023 --> 00:27:41,460 Você está linda. 558 00:27:41,460 --> 00:27:43,629 Isso é muito bonito. 559 00:27:43,629 --> 00:27:44,530 Obrigado. 560 00:27:44,530 --> 00:27:47,599 As meninas me deram. 561 00:27:47,599 --> 00:27:50,969 Você acha que estamos fazendo a coisa certa? 562 00:27:50,969 --> 00:27:52,371 Quero dizer, uma vez que pisamos deste lado novamente, 563 00:27:52,371 --> 00:27:54,506 é tão difícil voltar. 564 00:27:54,506 --> 00:27:56,041 Vamos tentar. 565 00:27:56,041 --> 00:27:59,611 As meninas estão dando nós esta oportunidade. 566 00:27:59,611 --> 00:28:02,080 Eu acho que estou pronto para se juntar novamente. 567 00:28:02,080 --> 00:28:08,654 Junte-se à corrida desenfreada, consiga um emprego, e comprar seguro e votar, 568 00:28:08,654 --> 00:28:11,056 trapacear mentira. 569 00:28:11,056 --> 00:28:14,059 Enquanto estivermos juntos, tudo vai ficar bem. 570 00:28:14,059 --> 00:28:16,628 Oh querido, o dinheiro muda as coisas. 571 00:28:16,628 --> 00:28:17,996 Eu tenho dinheiro. 572 00:28:17,996 --> 00:28:20,332 Sim, mas toda vez você chega a 10.000, 573 00:28:20,332 --> 00:28:22,267 você dá para a Food for America. 574 00:28:22,267 --> 00:28:24,069 Você nunca compra nada com isso. 575 00:28:24,069 --> 00:28:25,370 Eu compro cigarros para você. 576 00:28:25,370 --> 00:28:26,271 Ah, calma. 577 00:28:26,271 --> 00:28:27,172 Vamos. 578 00:28:27,172 --> 00:28:28,173 Você não está preocupado com nada. 579 00:28:30,876 --> 00:28:32,778 Tenho uma surpresa para você. 580 00:28:32,778 --> 00:28:34,746 Feche os olhos. 581 00:28:34,746 --> 00:28:35,847 Vamos. 582 00:28:35,847 --> 00:28:37,149 Feche os olhos. 583 00:28:37,149 --> 00:28:38,116 OK, OK. 584 00:28:44,856 --> 00:28:47,726 [tocando guitarra] 585 00:28:47,726 --> 00:28:49,661 Onde está o seu antigo? 586 00:28:49,661 --> 00:28:51,029 Foi atropelado. 587 00:28:51,029 --> 00:28:52,831 Oh. 588 00:28:52,831 --> 00:28:55,334 Bridget me deu este. 589 00:28:55,334 --> 00:28:57,736 Você é gentil com ela? 590 00:28:57,736 --> 00:29:00,038 Ela poderia ser nossa filha. 591 00:29:00,038 --> 00:29:01,139 Ainda não é tarde demais. 592 00:29:07,112 --> 00:29:08,113 Eu te amo. 593 00:29:08,113 --> 00:29:08,981 Eu te amo. 594 00:29:16,488 --> 00:29:18,957 (CANTANDO) Ouça, pequena Noreen. 595 00:29:18,957 --> 00:29:23,195 Por favor, me escute com atenção. 596 00:29:23,195 --> 00:29:26,698 Por que inundar tantos olhos com lágrimas, quando você pode trazer 597 00:29:26,698 --> 00:29:27,966 um coração, amor e riso? 598 00:29:31,236 --> 00:29:33,705 Ouça, pequena Noreen. 599 00:29:33,705 --> 00:29:35,073 Por favor, me escute com atenção. 600 00:29:38,243 --> 00:29:41,947 Estou estabelecendo uma lei que é melhor você não desafiar, 601 00:29:41,947 --> 00:29:45,550 dê a todos uma festa de despedida, Estou assumindo, isso não é mentira. 602 00:29:45,550 --> 00:29:47,686 Você acabou de se arrumar juntos agora. 603 00:29:47,686 --> 00:29:52,891 Estou de volta à cena uma vez novamente, de volta à cena 604 00:29:52,891 --> 00:30:00,232 mais uma vez, estou de volta a cena mais uma vez. 605 00:30:00,232 --> 00:30:03,068 Ouça, pequena Noreen. 606 00:30:03,068 --> 00:30:06,972 Por favor, me escute com atenção. 607 00:30:06,972 --> 00:30:10,275 Você quebrou muitos corações inocentes, 608 00:30:10,275 --> 00:30:12,077 mas não mais daqui em diante. 609 00:30:15,347 --> 00:30:18,016 Ouça, pequena Noreen. 610 00:30:18,016 --> 00:30:21,520 Por favor, me escute com atenção. 611 00:30:21,520 --> 00:30:24,356 Eu quero uma máscara seu rosto quando você 612 00:30:24,356 --> 00:30:27,793 sair na rua, disfarçar que vem na sua voz. 613 00:30:27,793 --> 00:30:31,196 Se você tiver que falar, você apenas se recomponha agora. 614 00:30:31,196 --> 00:30:35,133 Estou de volta ao cena mais uma vez. 615 00:30:35,133 --> 00:30:38,437 De volta à cena mais uma vez. 616 00:30:38,437 --> 00:30:42,908 Estou de volta ao cena mais uma vez. 617 00:30:42,908 --> 00:30:45,777 Aqueles pouco raros coisas que você possui 618 00:30:45,777 --> 00:30:50,015 pode explodir qualquer mente humana. 619 00:30:50,015 --> 00:30:53,685 Você conduz um homem pelo inferno. 620 00:30:53,685 --> 00:30:55,620 Eu estive ouvindo-- 621 00:30:55,620 --> 00:30:57,055 [gritando] 622 00:30:57,055 --> 00:31:00,726 De volta à cena mais uma vez. 623 00:31:00,726 --> 00:31:03,929 Estou de volta ao cena mais uma vez. 624 00:31:03,929 --> 00:31:07,299 De volta à cena mais uma vez. 625 00:31:07,299 --> 00:31:09,768 Estou de volta ao cena mais uma vez. 626 00:31:33,658 --> 00:31:37,028 [música tocando] 627 00:31:54,012 --> 00:31:55,480 Sim, certo. 628 00:31:55,480 --> 00:31:56,882 Jogue a bola. 629 00:32:01,486 --> 00:32:02,387 Você está bem? 630 00:32:02,387 --> 00:32:03,288 Estou bem. 631 00:32:03,288 --> 00:32:04,389 Onde está Noreen? 632 00:32:04,389 --> 00:32:06,258 Dormindo como um recém-nascido. 633 00:32:06,258 --> 00:32:07,826 eu não tive o coração para acordá-la. 634 00:32:07,826 --> 00:32:09,795 Então o que você é vai fazer hoje? 635 00:32:09,795 --> 00:32:13,698 Vá para a cidade, procure trabalho, talvez um lugar para ficar. 636 00:32:13,698 --> 00:32:15,066 Que tipo de trabalho? 637 00:32:15,066 --> 00:32:19,104 Faz-tudo, você sabe, valete todos os ofícios, mestre de nenhum. 638 00:32:19,104 --> 00:32:21,106 É isso que você fez toda a sua vida? 639 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 Entre cantar. 640 00:32:22,274 --> 00:32:23,175 Você canta? 641 00:32:23,175 --> 00:32:24,976 Oh meu Deus. 642 00:32:24,976 --> 00:32:26,778 Eu escrevo e canto músicas. 643 00:32:26,778 --> 00:32:28,680 Por que você não olha para um trabalho de canto? 644 00:32:28,680 --> 00:32:30,215 Se fosse tão fácil, Eu provavelmente não faria 645 00:32:30,215 --> 00:32:32,017 estar falando com você agora. 646 00:32:32,017 --> 00:32:35,287 Bridget, posso perguntar você me faz um favor? 647 00:32:35,287 --> 00:32:38,123 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 648 00:32:38,123 --> 00:32:40,592 Noreen não está acostumada levantar sem mim. 649 00:32:40,592 --> 00:32:42,694 Talvez se você voltasse para a casa daqui a pouco-- 650 00:32:42,694 --> 00:32:43,728 Estou saindo agora. 651 00:32:43,728 --> 00:32:44,629 Não se preocupe. 652 00:32:44,629 --> 00:32:45,931 Eu estarei com ela. 653 00:32:45,931 --> 00:32:47,465 Obrigado. 654 00:32:47,465 --> 00:32:49,134 Você tem sido um grande amigo. 655 00:32:49,134 --> 00:32:50,602 Eu agradeço. 656 00:32:50,602 --> 00:32:52,504 Tudo bem. 657 00:32:52,504 --> 00:32:54,639 Vê você. 658 00:32:54,639 --> 00:32:55,941 - Boa sorte. - Obrigado. 659 00:32:55,941 --> 00:32:56,842 Eu vou precisar disso. 660 00:32:59,845 --> 00:33:02,447 Ei, obrigado pela guitarra. 661 00:33:02,447 --> 00:33:04,082 Josué. 662 00:33:04,082 --> 00:33:04,983 Sim. 663 00:33:04,983 --> 00:33:05,784 A bola. 664 00:33:09,788 --> 00:33:10,589 Uau. 665 00:33:17,729 --> 00:33:18,530 Qual o seu nome? 666 00:33:21,766 --> 00:33:23,201 OK, vou calar a boca. 667 00:33:28,273 --> 00:33:31,710 Escravo, você ganhou por 30 minutos 668 00:33:31,710 --> 00:33:36,381 e nem mais um segundo com minha linda deusa como corpo 669 00:33:36,381 --> 00:33:39,918 para festejar com os olhos. 670 00:33:39,918 --> 00:33:46,591 Meu suntuoso 36, 22, 34, figura escultural 671 00:33:46,591 --> 00:33:50,695 é seu para babar, poupar, sonhar e olhar 672 00:33:50,695 --> 00:33:53,064 no doente querendo maneira que cabe 673 00:33:53,064 --> 00:33:55,834 da sua vida baixa estatura de um escravo. 674 00:33:55,834 --> 00:33:57,035 Seu porco nojento! 675 00:34:00,372 --> 00:34:03,775 E se você é um bom porquinho de escravo - 676 00:34:03,775 --> 00:34:05,076 grite por mim. 677 00:34:05,076 --> 00:34:06,678 Vamos, grite como um porco. 678 00:34:06,678 --> 00:34:08,013 [gritando] 679 00:34:08,013 --> 00:34:09,614 Vou permitir que você o beije. 680 00:34:14,386 --> 00:34:18,189 Se o preço estiver certo. 681 00:34:18,189 --> 00:34:20,859 [gritando] 682 00:34:20,859 --> 00:34:21,660 Ah, Harry. 683 00:34:26,831 --> 00:34:27,732 Bom dia. 684 00:34:27,732 --> 00:34:29,167 Bom dia. 685 00:34:29,167 --> 00:34:32,070 Então você, morador de rua. 686 00:34:32,070 --> 00:34:33,338 Sim. 687 00:34:33,338 --> 00:34:35,907 Você é um sem-teto. 688 00:34:35,907 --> 00:34:37,709 Obrigado. 689 00:34:37,709 --> 00:34:40,779 Se você precisar de alguma coisa enquanto você fica aqui, é só pedir. 690 00:34:40,779 --> 00:34:42,380 Eu ajudo você. 691 00:34:42,380 --> 00:34:43,949 Obrigado. 692 00:34:43,949 --> 00:34:45,016 Como está o marido? 693 00:34:45,016 --> 00:34:47,319 Ah, ele não é-- 694 00:34:47,319 --> 00:34:48,119 ele está bem. 695 00:34:53,959 --> 00:34:55,493 Coloque isso de volta, garoto branco. 696 00:34:55,493 --> 00:34:57,228 Homem branco, para você. 697 00:35:05,603 --> 00:35:06,705 Bom dia. 698 00:35:06,705 --> 00:35:07,839 Bom dia. 699 00:35:07,839 --> 00:35:09,674 É mais como boa tarde. 700 00:35:09,674 --> 00:35:10,942 Onde está Josué? 701 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 Não se preocupe. 702 00:35:11,843 --> 00:35:12,811 Ele estará de volta. 703 00:35:12,811 --> 00:35:14,612 Ele foi para o cidade para encontrar um emprego. 704 00:35:14,612 --> 00:35:16,047 Quer um pouco de suco de laranja? 705 00:35:16,047 --> 00:35:17,349 Vou buscar isso para você, senhora. 706 00:35:17,349 --> 00:35:18,249 Faça uma pausa, Eduardo. 707 00:35:18,249 --> 00:35:20,652 Eu tenho mãos. 708 00:35:20,652 --> 00:35:22,887 Você tem certeza que meninas não são adotadas? 709 00:35:22,887 --> 00:35:24,122 Isso é o que eu sempre digo. 710 00:35:26,791 --> 00:35:29,194 Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 711 00:35:29,194 --> 00:35:30,829 Como me tornei um sem-teto? 712 00:35:30,829 --> 00:35:31,730 Desculpe. 713 00:35:31,730 --> 00:35:32,797 Eu não queria ser intrometido. 714 00:35:32,797 --> 00:35:34,165 Tudo bem. 715 00:35:34,165 --> 00:35:35,667 Eu era professor. 716 00:35:35,667 --> 00:35:38,870 A cidade reduziu orçamentos e perdi meu emprego. 717 00:35:38,870 --> 00:35:40,171 eu estava vivendo de verifique para verificar, 718 00:35:40,171 --> 00:35:43,274 e os professores da escola não ganhar tanto dinheiro de qualquer maneira, 719 00:35:43,274 --> 00:35:45,910 e antes que eu consiga outro trabalho, fui despejado. 720 00:35:45,910 --> 00:35:49,014 Então eu morava na minha carro por alguns meses. 721 00:35:49,014 --> 00:35:52,550 Então eu tive que vender isso para que eu pudesse comer. 722 00:35:52,550 --> 00:35:55,286 Você sabe, quando você não tenho muito, e você está sozinho, 723 00:35:55,286 --> 00:35:56,354 não é preciso muito. 724 00:35:59,024 --> 00:36:01,493 Liguei para todo mundo e estamos todos prontos para a festa. 725 00:36:01,493 --> 00:36:03,828 Agora eu vou para a praia por um tempo. 726 00:36:03,828 --> 00:36:05,163 Voltarei para a casa de hóspedes. 727 00:36:05,163 --> 00:36:07,065 Não, você tem que vir conosco. 728 00:36:07,065 --> 00:36:08,299 Você está pronto? 729 00:36:08,299 --> 00:36:09,701 Para onde estamos indo? 730 00:36:09,701 --> 00:36:11,536 Quando é seu aniversário? 731 00:36:11,536 --> 00:36:13,605 Eu realmente não me lembro. 732 00:36:13,605 --> 00:36:14,706 Eu faço. 733 00:36:14,706 --> 00:36:16,307 Como você sabe quando o aniversário dela é? 734 00:36:16,307 --> 00:36:17,409 É hoje. 735 00:36:17,409 --> 00:36:19,177 Ah, entendi. 736 00:36:19,177 --> 00:36:21,146 Melhor que a praia. 737 00:36:21,146 --> 00:36:23,314 Feliz aniversário. 738 00:36:23,314 --> 00:36:26,184 [música tocando] 739 00:37:53,605 --> 00:37:56,307 Harry, hora de malhar. 740 00:37:56,307 --> 00:37:58,643 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 741 00:37:58,643 --> 00:38:01,079 Ah, nem mesmo para estes. 742 00:38:01,079 --> 00:38:02,347 Sim, sim, sim. 743 00:38:05,783 --> 00:38:09,287 100 flexões, agora. 744 00:38:09,287 --> 00:38:13,291 Da última vez, você só cheguei a um, covarde. 745 00:38:13,291 --> 00:38:14,425 Espero que você esteja trabalhando. 746 00:38:17,629 --> 00:38:20,431 Um-- 747 00:38:22,534 --> 00:38:25,937 [gritando] 748 00:38:29,007 --> 00:38:32,410 [música tocando] 749 00:38:57,902 --> 00:39:01,706 Bridget, onde está Noreen? 750 00:39:01,706 --> 00:39:02,607 [risos] 751 00:39:02,607 --> 00:39:04,108 Você está estilizando. 752 00:39:04,108 --> 00:39:05,944 Como foi, querido? 753 00:39:05,944 --> 00:39:07,045 É estranho. 754 00:39:07,045 --> 00:39:09,214 Eu coloquei alguns aplicativos aqui e ali. 755 00:39:09,214 --> 00:39:10,815 É difícil quando você última data de emprego 756 00:39:10,815 --> 00:39:13,151 faz cinco anos. 757 00:39:13,151 --> 00:39:14,986 Então, o que as meninas fizeram hoje? 758 00:39:14,986 --> 00:39:16,487 Oh, as meninas me levaram para fazer compras. 759 00:39:16,487 --> 00:39:17,689 - Eles fizeram? - Eles fizeram. 760 00:39:17,689 --> 00:39:19,157 Nós nos divertimos muito. 761 00:39:19,157 --> 00:39:21,459 Você não atendeu algum garoto fofo, não é? 762 00:39:21,459 --> 00:39:23,761 Não, mas temos alguns piscadelas e assobios. 763 00:39:23,761 --> 00:39:25,230 Eu aposto. 764 00:39:25,230 --> 00:39:26,698 [risos] 765 00:39:26,698 --> 00:39:28,366 Que tal tocar uma música para nós, Sr. guitarrista? 766 00:39:28,366 --> 00:39:30,668 Claro. 767 00:39:30,668 --> 00:39:33,471 [tocando guitarra] 768 00:39:39,377 --> 00:39:42,647 (CANTANDO) Você tem ouvidos, eu tenho ouvidos. 769 00:39:42,647 --> 00:39:45,316 Os ouvidos foram feitos para ouvir. 770 00:39:45,316 --> 00:39:48,519 Uma boca não é feita para [inaudível].. 771 00:39:48,519 --> 00:39:51,456 Os lábios podem ser usados para beijar. 772 00:39:51,456 --> 00:39:53,524 Você precisa de amor. 773 00:39:53,524 --> 00:39:54,692 Eu preciso de amor. 774 00:39:54,692 --> 00:39:56,861 É aqui que você está vai sentir sua emoção. 775 00:39:56,861 --> 00:39:59,764 Segure-se em uma pena e voe comigo 776 00:39:59,764 --> 00:40:07,572 e começar a viver isso, vivendo isso, vivendo na minha colina. 777 00:40:07,572 --> 00:40:09,240 Você não é bobo. 778 00:40:09,240 --> 00:40:13,945 Eu não sou bobo, e eles são não adianta mentir. 779 00:40:13,945 --> 00:40:16,781 Você quer muito, e é seu. 780 00:40:16,781 --> 00:40:19,984 Esse é o único honesto verdade que estou comprando. 781 00:40:19,984 --> 00:40:22,720 Vamos garota, e divirta-se. 782 00:40:22,720 --> 00:40:25,690 Solte o cabelo à sua vontade. 783 00:40:25,690 --> 00:40:28,760 Podemos ter um bom coisa acontecendo. 784 00:40:28,760 --> 00:40:36,734 Comece a viver, a viver para cima, vivendo na minha colina. 785 00:40:36,734 --> 00:40:38,136 Você tem pés. 786 00:40:38,136 --> 00:40:42,307 Eu tenho pés e há com certeza haverá alguns gritos. 787 00:40:42,307 --> 00:40:48,946 Se não podemos concordar, pés são feitos para caminhar. 788 00:40:48,946 --> 00:40:51,849 Você tem um coração, e eu tenho um coração, 789 00:40:51,849 --> 00:40:54,953 e podemos usá-lo para perdoar. 790 00:40:54,953 --> 00:40:57,855 Podemos consertar isso juntos novamente, 791 00:40:57,855 --> 00:41:05,196 comece a vivê-lo, vivê-lo para cima, vivendo na minha colina. 792 00:41:05,196 --> 00:41:06,664 Você não é bobo. 793 00:41:06,664 --> 00:41:08,032 Eu não sou bobo. 794 00:41:08,032 --> 00:41:12,003 E eles não são um pouco útil em mentir. 795 00:41:12,003 --> 00:41:14,238 Ei, eu sabia que era Joshua. 796 00:41:14,238 --> 00:41:15,206 Eu também pensei assim. 797 00:41:15,206 --> 00:41:16,107 Vamos. 798 00:41:16,107 --> 00:41:17,909 Vamos buscar os outros. 799 00:41:17,909 --> 00:41:20,144 (CANTANDO) Vamos lá garota e divirta-se. 800 00:41:20,144 --> 00:41:23,147 Solte o cabelo à sua vontade. 801 00:41:23,147 --> 00:41:25,683 Podemos ter um bom coisa acontecendo. 802 00:41:25,683 --> 00:41:28,953 Comece a viver isso, vamos lá, vivendo isso, 803 00:41:28,953 --> 00:41:33,424 sim, vivendo isso minha colina, vivendo isso, 804 00:41:33,424 --> 00:41:38,429 vamos lá, vivendo isso, vivendo na minha colina, 805 00:41:38,429 --> 00:41:43,901 vivendo isso, vivendo isso, vivendo na minha colina. 806 00:41:43,901 --> 00:41:48,706 Muito amor agora, vivendo isso vivendo, vivendo, vivendo 807 00:41:48,706 --> 00:41:52,410 na minha colina com um sorriso, sim, vivendo isso, vivendo isso, 808 00:41:52,410 --> 00:41:53,745 vivendo na minha colina. 809 00:41:58,216 --> 00:42:01,652 [torcendo] 810 00:42:01,652 --> 00:42:04,555 Harry, vamos amarrar você. 811 00:42:04,555 --> 00:42:06,591 Não, não, não, não. 812 00:42:06,591 --> 00:42:08,693 Harry, nem mesmo para isso? 813 00:42:11,329 --> 00:42:13,131 OK. 814 00:42:13,131 --> 00:42:15,833 Carrasco, amarre-o. 815 00:42:19,404 --> 00:42:20,772 Amarre as mãos dele. 816 00:42:26,844 --> 00:42:27,912 Amarre os pés dele. 817 00:42:34,819 --> 00:42:37,955 Amarre suas mãos amarradas seus pés amarrados com força. 818 00:42:40,925 --> 00:42:44,495 Amarre-o bem amarrado pés em seu pescoço. 819 00:42:44,495 --> 00:42:46,764 Porco amarre o porquinho, ooh. 820 00:42:49,400 --> 00:42:50,201 Mais apertado. 821 00:42:53,271 --> 00:42:57,809 Amarre suas mãos amarradas e apertadas estão amarrados firmemente em seu pescoço 822 00:42:57,809 --> 00:42:58,810 até a ponta dos dedos dos pés. 823 00:43:06,551 --> 00:43:09,320 Amarre seus testículos com mais força. 824 00:43:09,320 --> 00:43:12,657 [gritando] 825 00:43:29,073 --> 00:43:30,575 - O quê? - Olhe, olhe. 826 00:43:30,575 --> 00:43:31,642 Eu posso olhar. 827 00:43:31,642 --> 00:43:34,245 Quem são todos esses pessoas sujas e fedorentas? 828 00:43:34,245 --> 00:43:36,547 Bem, eles são meus amigos. 829 00:43:36,547 --> 00:43:39,784 Quer dizer, eu não sei eles estão fazendo aqui. 830 00:43:39,784 --> 00:43:42,520 Olha se você quiser eu vou peça-lhes que saiam. 831 00:43:42,520 --> 00:43:44,755 Seus amigos são nossos amigos, certo Venessa? 832 00:43:44,755 --> 00:43:47,558 Eu acho que o seu carretel está desenrolando. 833 00:43:47,558 --> 00:43:50,361 Althea, coloque outro camarão na barbie. 834 00:44:04,175 --> 00:44:05,376 Meio queimado, não é? 835 00:44:05,376 --> 00:44:06,811 Cale a boca e coma, seu ingrato. 836 00:45:09,574 --> 00:45:12,076 Ei, esses são meus tacos de golfe! 837 00:45:12,076 --> 00:45:15,046 Ei, o que está acontecendo aqui? 838 00:45:15,046 --> 00:45:17,048 Saia do meu gramado. 839 00:45:17,048 --> 00:45:20,184 Largue meus tacos de golfe! 840 00:45:20,184 --> 00:45:21,085 Dê isso para mim! 841 00:45:21,085 --> 00:45:22,186 Não é seu! Não é! 842 00:45:22,186 --> 00:45:23,187 Devolva para mim! - Hong! 843 00:45:23,187 --> 00:45:24,088 Devolva! 844 00:45:24,088 --> 00:45:26,891 Hong, o quê, você está louco? 845 00:45:26,891 --> 00:45:31,696 Eu arrumo o gramado e Eu conserto, [inaudível]. 846 00:45:31,696 --> 00:45:35,600 Esta é minha casa, Hong, não deles, minha casa, minha casa! 847 00:45:49,046 --> 00:45:49,947 Fora! 848 00:45:49,947 --> 00:45:51,015 Fora! 849 00:45:51,015 --> 00:45:55,853 Todos vocês, O-U-T, fora da minha casa! 850 00:45:55,853 --> 00:45:57,088 Acha que ele está chateado? 851 00:45:57,088 --> 00:45:58,356 O que faz você pensar isso? 852 00:45:58,356 --> 00:46:01,993 Quero você fora da minha casa agora. 853 00:46:01,993 --> 00:46:03,294 É a nossa casa também. 854 00:46:03,294 --> 00:46:04,261 Sim. 855 00:46:04,261 --> 00:46:08,165 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não! 856 00:46:08,165 --> 00:46:10,234 Eu pago por esta casa! 857 00:46:10,234 --> 00:46:13,738 Eu, eu, M-E. Você não. 858 00:46:13,738 --> 00:46:14,905 Você mora aqui. 859 00:46:14,905 --> 00:46:16,440 Eu deixei você morar aqui. 860 00:46:16,440 --> 00:46:18,676 Saia da minha casa. 861 00:46:18,676 --> 00:46:20,011 Senhor, elas são suas filhas. 862 00:46:20,011 --> 00:46:20,945 Às vezes me pergunto. 863 00:46:20,945 --> 00:46:21,846 Você fica fora disso. 864 00:46:21,846 --> 00:46:23,214 Isso não é da sua conta. 865 00:46:23,214 --> 00:46:24,715 Não se esqueça do processo. 866 00:46:24,715 --> 00:46:28,085 Ah, não, eu tenho testemunhas, testemunhas 867 00:46:28,085 --> 00:46:34,659 que o viu dançar e comendo minha comida e bebendo. 868 00:46:34,659 --> 00:46:35,826 Ele está bem. 869 00:46:35,826 --> 00:46:37,395 Não há processo. 870 00:46:37,395 --> 00:46:43,501 Eu quero você fora, O-U-T. Sair! 871 00:46:43,501 --> 00:46:44,935 Eles vão, nós vamos. 872 00:46:44,935 --> 00:46:45,870 Nós fazemos? 873 00:46:45,870 --> 00:46:47,171 Nós fazemos. 874 00:46:47,171 --> 00:46:48,773 Sim, não faça isso. 875 00:46:48,773 --> 00:46:50,608 Temos que. 876 00:46:50,608 --> 00:46:52,443 O que você me diz, pai? 877 00:46:52,443 --> 00:46:57,682 Bem, não deixe a porta bater você está de bunda ao sair. 878 00:46:57,682 --> 00:47:01,585 FORA, fora, vá. 879 00:47:01,585 --> 00:47:07,525 Você terminou, terminou, é isso, adeus, foi-se, 880 00:47:07,525 --> 00:47:10,761 [inaudível] sai, sai, sai! 881 00:47:10,761 --> 00:47:13,764 É isso, adeus. 882 00:47:13,764 --> 00:47:15,099 Fora. 883 00:47:15,099 --> 00:47:18,536 Vá, vá, saia. 884 00:47:18,536 --> 00:47:19,437 Quero todo mundo fora. 885 00:47:19,437 --> 00:47:21,138 Vamos, vamos. 886 00:47:21,138 --> 00:47:22,206 Todo mundo fora. 887 00:47:22,206 --> 00:47:23,107 Sair. 888 00:47:23,107 --> 00:47:24,642 Dê-me isso. [inaudível] 889 00:47:24,642 --> 00:47:25,543 Fora. 890 00:47:25,543 --> 00:47:26,811 Dê-me esse refrigerante. 891 00:47:26,811 --> 00:47:28,179 Quero todos vocês fora. 892 00:47:28,179 --> 00:47:29,380 Me dê esse salsicha bem aqui. 893 00:47:29,380 --> 00:47:31,315 Essa é a minha salsicha, não a sua. 894 00:47:31,315 --> 00:47:32,316 Dê-me aqui mesmo. 895 00:47:32,316 --> 00:47:33,651 Fora. Obrigado. 896 00:47:33,651 --> 00:47:34,552 Sim, vamos sair. 897 00:47:34,552 --> 00:47:35,419 Todo mundo fora. 898 00:47:39,423 --> 00:47:43,327 Fora, fora, fora! 899 00:47:43,327 --> 00:47:45,763 Eu quero você fora! 900 00:47:45,763 --> 00:47:48,566 Fora, fora, fora. 901 00:47:48,566 --> 00:47:49,934 STU: E por um extra $ 100, vamos jogar 902 00:47:49,934 --> 00:47:51,769 nessas deliciosas bombas com pontas. 903 00:47:51,769 --> 00:47:52,837 Nem mesmo encomende-os. 904 00:47:52,837 --> 00:47:53,738 Nem mesmo peça por eles. 905 00:47:53,738 --> 00:47:55,106 Você os pegará de qualquer maneira. 906 00:47:55,106 --> 00:47:58,275 Tudo bem agora, eu quero que você encomende-os para suas filhas, 907 00:47:58,275 --> 00:48:02,046 seus filhos, seus transexuais, seus bissexuais, 908 00:48:02,046 --> 00:48:05,082 seus travestis, seus... 909 00:48:05,082 --> 00:48:07,084 basta encomendá-los para toda a maldita família. 910 00:48:07,084 --> 00:48:08,953 [inaudível] 911 00:48:08,953 --> 00:48:14,258 Desejo a Stu Stocker me tocaria assim. 912 00:48:14,258 --> 00:48:16,260 HOMEM: Próximo item. 913 00:48:16,260 --> 00:48:17,995 Para o inferno com o próximo item. 914 00:48:17,995 --> 00:48:19,764 O que é essa porcaria, afinal? 915 00:48:19,764 --> 00:48:20,698 Você espera que eu venda isso? 916 00:48:20,698 --> 00:48:21,599 Saia daqui. 917 00:48:21,599 --> 00:48:24,068 Vá embora. 918 00:48:24,068 --> 00:48:25,002 Bebê. 919 00:48:25,002 --> 00:48:28,639 Ah, eu quero parecem bolhas. 920 00:48:28,639 --> 00:48:29,540 Olá, Cari. 921 00:48:29,540 --> 00:48:30,741 Olá, é a Marilyn. 922 00:48:30,741 --> 00:48:33,544 Sim, me dê um em cada cor, marrom segunda-feira, 923 00:48:33,544 --> 00:48:35,012 terça-feira turquesa. 924 00:48:35,012 --> 00:48:39,183 Oh, apenas me dê uma dúzia de cada cor que você tem, todas as cores. 925 00:48:39,183 --> 00:48:43,621 Sim, sim, até mesmo todos com os saltos altos. 926 00:48:43,621 --> 00:48:46,590 E se esse cartão de crédito não passar, tenho outros. 927 00:48:46,590 --> 00:48:49,326 Que tipo de merda de mãe você é? 928 00:48:49,326 --> 00:48:51,095 Como você pôde permitir aquelas crianças para trazer 929 00:48:51,095 --> 00:48:52,797 todas aquelas pessoas aqui? 930 00:48:52,797 --> 00:48:56,300 Sim, também me dê metade uma dúzia de secadores de cabelo compactos, 931 00:48:56,300 --> 00:48:57,368 o pacote sortido. 932 00:48:57,368 --> 00:48:59,603 Eles não entendem responsabilidade. 933 00:48:59,603 --> 00:49:01,138 Eu nunca deveria ter te ouvi. 934 00:49:01,138 --> 00:49:04,108 eu deveria tê-los trabalhando aos 10 anos. 935 00:49:04,108 --> 00:49:06,677 Por favor, não se esqueça do chocolates grátis eu ganho. 936 00:49:06,677 --> 00:49:09,713 Eu chutei todos eles fora, as crianças também. 937 00:49:09,713 --> 00:49:12,616 Talvez agora possamos dormir um pouco. 938 00:49:12,616 --> 00:49:14,585 Você me ouviu? 939 00:49:14,585 --> 00:49:15,486 Sim, querido. 940 00:49:15,486 --> 00:49:16,720 Você expulsou as crianças. 941 00:49:16,720 --> 00:49:19,557 Vamos fazer amor esta noite, garotão? 942 00:49:19,557 --> 00:49:23,127 Não. Tenho trabalho na garagem. 943 00:49:23,127 --> 00:49:24,528 Use camisinha, por favor. 944 00:49:24,528 --> 00:49:26,497 - São negócios. - Sim, querido. 945 00:49:26,497 --> 00:49:27,298 Eu sei. 946 00:49:30,835 --> 00:49:35,206 Sim, vou levar 50 item 117 em todas as cores, 947 00:49:35,206 --> 00:49:38,375 12 dos retratos de Velvet Elvis na proteção a testemunhas 948 00:49:38,375 --> 00:49:41,712 programa, 20 conjuntos de Cílios Tammy Faye, 949 00:49:41,712 --> 00:49:45,316 70 gramado flamingo estátuas, 40 ervas daninhas 950 00:49:45,316 --> 00:49:48,586 idiotas, 70 libras de penas, 951 00:49:48,586 --> 00:49:51,255 e jogue uma tonelada de esterco! Obrigado. 952 00:50:08,138 --> 00:50:10,074 Eu me sinto sujo. 953 00:50:10,074 --> 00:50:13,444 Você quer me ajudar lavar, gringo? 954 00:50:13,444 --> 00:50:14,245 Si. 955 00:50:17,715 --> 00:50:21,051 [música tocando] 956 00:50:30,427 --> 00:50:33,664 Ah, pare de olhar para mim! 957 00:50:33,664 --> 00:50:34,565 Isso é horrível. 958 00:50:34,565 --> 00:50:36,200 Alguém peidou. 959 00:50:36,200 --> 00:50:39,570 Isso não é exatamente um fim de semana de escoteiras. 960 00:50:39,570 --> 00:50:42,840 Onde vou conectar meu modelador de cachos pela manhã? 961 00:50:42,840 --> 00:50:44,608 Pobre bebê. 962 00:50:44,608 --> 00:50:46,610 Sinto muito, meninas. 963 00:50:46,610 --> 00:50:48,345 Eu coloquei você nisso. 964 00:50:48,345 --> 00:50:49,780 Foi nossa decisão. 965 00:50:49,780 --> 00:50:50,681 Não se culpe. 966 00:50:50,681 --> 00:50:52,616 A decisão foi sua. 967 00:50:52,616 --> 00:50:54,852 Ouça, estou cansado de ouvindo você reclamar. 968 00:50:54,852 --> 00:50:57,554 Se você não gosta, vá para casa. 969 00:50:57,554 --> 00:50:59,790 Ir para casa? 970 00:50:59,790 --> 00:51:01,425 Sim, vá para casa. 971 00:51:01,425 --> 00:51:04,461 É isso que ele nos quer fazer, voltar rastejando, 972 00:51:04,461 --> 00:51:05,996 implorando por perdão. 973 00:51:05,996 --> 00:51:08,232 Vá se tornar parte seu estilo de vida decadente. 974 00:51:08,232 --> 00:51:10,634 Mas ele nos expulsou. 975 00:51:10,634 --> 00:51:12,736 Você sabe e eu sei disso levaria o pai pelo menos 976 00:51:12,736 --> 00:51:15,306 uma semana para perceber você estava em casa novamente. 977 00:51:15,306 --> 00:51:18,976 Estaríamos em casa agora se você não perdeu a cabeça. 978 00:51:18,976 --> 00:51:19,910 Não é loucura. 979 00:51:19,910 --> 00:51:22,313 Eu não sou! 980 00:51:22,313 --> 00:51:24,348 Estou perfeitamente feliz aqui. 981 00:51:24,348 --> 00:51:26,984 Eu não quero estar em casa. 982 00:51:26,984 --> 00:51:29,787 Eu amo o cheiro de lixo à noite. 983 00:51:29,787 --> 00:51:31,322 Eu acho que ela está louca. 984 00:51:31,322 --> 00:51:35,526 Eu teria que dizer depois do últimos dias, concordo com você. 985 00:51:35,526 --> 00:51:39,663 Eu nos coloquei nisso, e eu vou nos tirar daqui. 986 00:51:39,663 --> 00:51:40,564 Droga. 987 00:51:40,564 --> 00:51:41,465 Qual é o problema? 988 00:51:41,465 --> 00:51:43,033 Eu quebrei meu nome. 989 00:51:43,033 --> 00:51:44,301 Ir para casa. 990 00:51:44,301 --> 00:51:46,070 Mas está chovendo. 991 00:51:46,070 --> 00:51:47,671 Vá para casa ou cale a boca. 992 00:51:50,474 --> 00:51:51,909 Essas coisas não se movem? 993 00:51:57,915 --> 00:52:01,752 Estou quase em casa, meu cabelo! 994 00:52:04,822 --> 00:52:06,957 O pródigo filha voltou. 995 00:52:06,957 --> 00:52:09,560 O outro não pode estar muito atrás. 996 00:52:09,560 --> 00:52:12,196 A vitória é minha. 997 00:52:12,196 --> 00:52:14,498 Senhor, senhor, é já está, senhor? 998 00:53:12,289 --> 00:53:13,824 HOMEM: Stu, estamos indo. 999 00:53:13,824 --> 00:53:18,529 Oh, pérolas cultivadas, senhoras, originalmente custava US$ 900. 1000 00:53:18,529 --> 00:53:22,266 Nós vamos colocá-los venda por um preço baixo, baixo, baixo. 1001 00:53:22,266 --> 00:53:23,500 Quão baixo? 1002 00:53:23,500 --> 00:53:24,735 STU: Nós vamos para cortá-lo ao meio. 1003 00:53:24,735 --> 00:53:25,636 450? 1004 00:53:25,636 --> 00:53:27,371 STU: E pela metade. 1005 00:53:27,371 --> 00:53:28,272 225? 1006 00:53:28,272 --> 00:53:29,673 STU: E pela metade novamente. 1007 00:53:29,673 --> 00:53:31,575 112,50? 1008 00:53:31,575 --> 00:53:35,479 Agora, se você é um dos primeiros 100 chamadores sortudos, 1009 00:53:35,479 --> 00:53:38,982 nós vamos dar para você por um baixo, baixo, baixo-- 1010 00:53:38,982 --> 00:53:39,883 Quão baixo? 1011 00:53:39,883 --> 00:53:40,784 Quão baixo? 1012 00:53:40,784 --> 00:53:42,653 US$ 99. 1013 00:53:42,653 --> 00:53:43,587 US$ 99. 1014 00:53:43,587 --> 00:53:44,855 Deus, eu te amo. STU: Compre-os, saiba. 1015 00:53:44,855 --> 00:53:45,756 Peça uma dúzia. 1016 00:53:45,756 --> 00:53:46,890 Dê-me eles de presente. 1017 00:53:46,890 --> 00:53:49,093 Agora, todos eles entram um presente barato de papelão 1018 00:53:49,093 --> 00:53:52,329 caixa com preço baixo de US$ 89 - 1019 00:53:52,329 --> 00:53:53,230 89? 1020 00:53:53,230 --> 00:53:54,465 Eu disse $ 89? 1021 00:53:54,465 --> 00:53:55,466 HOMEM: Sim, você fez, Stu. 1022 00:53:55,466 --> 00:53:56,767 STU: Ah, tudo bem. 1023 00:53:56,767 --> 00:54:01,839 Vou manter minha palavra agora, pois uns míseros 79 dólares, cala a boca, 1024 00:54:01,839 --> 00:54:06,844 mas isso representa uma economia de $ 821. 1025 00:54:06,844 --> 00:54:07,644 Uau. 1026 00:54:10,514 --> 00:54:12,483 Pérolas, bolhas. 1027 00:54:12,483 --> 00:54:13,283 Desculpe, Stu. 1028 00:54:16,120 --> 00:54:17,821 Operadora eu preciso de você para invadir agora. 1029 00:54:17,821 --> 00:54:18,889 É um telefonema de emergência. 1030 00:54:18,889 --> 00:54:19,923 É uma questão de vida ou morte. 1031 00:54:24,027 --> 00:54:26,930 [música tocando] 1032 00:54:48,986 --> 00:54:49,887 Buenos dias. 1033 00:54:52,990 --> 00:54:53,924 Atenção. 1034 00:55:03,367 --> 00:55:06,236 [música tocando] 1035 00:56:01,024 --> 00:56:02,125 Pai, pai. 1036 00:56:02,125 --> 00:56:04,728 O que você quer? 1037 00:56:04,728 --> 00:56:06,363 Acho que você quer algum dinheiro. 1038 00:56:06,363 --> 00:56:09,833 Suponho que você voltou para implore por um ou dois cartões de crédito. 1039 00:56:09,833 --> 00:56:13,804 Presumo que você pense que estou pagando para sua faculdade neste outono. 1040 00:56:13,804 --> 00:56:17,174 Bem, este homem que está antes de você não é tão indulgente. 1041 00:56:17,174 --> 00:56:20,277 Você tem que ganhar meu dinheiro, e mesmo assim, eu não sei 1042 00:56:20,277 --> 00:56:21,979 se eu vou dar a você. 1043 00:56:21,979 --> 00:56:24,748 Você desperdiçou minha comida e minhas bebidas 1044 00:56:24,748 --> 00:56:27,918 no valor de $ 2.385. 1045 00:56:27,918 --> 00:56:30,887 E até você conseguir um emprego e me pague cada centavo, 1046 00:56:30,887 --> 00:56:31,955 Eu não quero ver você! 1047 00:56:41,798 --> 00:56:43,900 Só queria dizer como foi bom estar em casa. 1048 00:56:47,371 --> 00:56:50,540 Esses malditos sem-teto as pessoas estão me assombrando. 1049 00:56:50,540 --> 00:56:51,908 Eu vou consertar a bunda deles. 1050 00:56:57,147 --> 00:56:59,116 Dê-me o distrito escritório de advocacia. 1051 00:56:59,116 --> 00:57:01,118 MULHER: (NO TELEFONE) Distrito escritório de advocacia. 1052 00:57:01,118 --> 00:57:02,819 Deixe-me falar com o promotor. 1053 00:57:02,819 --> 00:57:04,187 MULHER: (NO TELEFONE) Um momento, por favor, senhor. 1054 00:57:04,187 --> 00:57:07,424 Eu vou ensiná-los a durma na minha maldita porta. 1055 00:57:07,424 --> 00:57:08,425 Eles não sabem quem eu sou. 1056 00:57:08,425 --> 00:57:09,860 Eu tenho conexões nesta cidade. 1057 00:57:12,629 --> 00:57:14,364 Procurador Distrital, Clarice Matheus. 1058 00:57:14,364 --> 00:57:16,500 Bom dia, Distrito Advogado Matheus. 1059 00:57:16,500 --> 00:57:18,101 Prossiga. 1060 00:57:18,101 --> 00:57:20,337 [gritando] 1061 00:57:21,838 --> 00:57:23,106 E a senhora Clarice. 1062 00:57:26,910 --> 00:57:29,846 Isso me lembra de ir aos jogos de beisebol quando criança. 1063 00:57:29,846 --> 00:57:32,716 Meu pai sempre costumava me traga cachorros-quentes, cachorros-quentes 1064 00:57:32,716 --> 00:57:34,785 e o cheiro de charutos. 1065 00:57:34,785 --> 00:57:36,586 Eu sabia que era primavera. 1066 00:57:36,586 --> 00:57:41,325 Uma vez eu fiz um teste com o New York Yankees uma vez. 1067 00:57:41,325 --> 00:57:43,126 Sim, foi há muito tempo. 1068 00:57:43,126 --> 00:57:46,296 eu poderia acertar o bola uma milha do país. 1069 00:57:46,296 --> 00:57:49,966 Isso é antes do carro acidente tirou minhas pernas. 1070 00:57:49,966 --> 00:57:52,369 Perceba tudo que posso fazer é jogar beisebol. 1071 00:57:52,369 --> 00:57:55,605 Mas você não pode jogar bola sem as pernas. 1072 00:57:55,605 --> 00:57:57,140 Oh, um pouco [inaudível]. 1073 00:58:00,077 --> 00:58:02,913 [risos] 1074 00:58:02,913 --> 00:58:04,481 Bem, você se lembra do acidente. 1075 00:58:04,481 --> 00:58:06,416 Sim, qual? 1076 00:58:06,416 --> 00:58:08,685 Segunda-feira negra. 1077 00:58:08,685 --> 00:58:14,124 Segunda-feira negra era carvão Segunda, terça, quarta, 1078 00:58:14,124 --> 00:58:17,961 Quinta-feira, e simplesmente nunca parou de ficar mais preto. 1079 00:58:17,961 --> 00:58:19,830 Parecia um campo de algodão. 1080 00:58:19,830 --> 00:58:21,064 Ei, ei, ei. 1081 00:58:21,064 --> 00:58:23,066 Você não precisa fazer isso uma coisa preta, sabe? 1082 00:58:23,066 --> 00:58:24,468 Ah, eu não quis dizer qualquer desrespeito. 1083 00:58:24,468 --> 00:58:26,970 Parece desrespeito para mim. 1084 00:58:26,970 --> 00:58:28,338 Eu estava apenas fazendo uma observação. 1085 00:58:28,338 --> 00:58:29,573 Lá vão eles de novo. 1086 00:58:29,573 --> 00:58:30,841 - Leve de volta. - Leve de volta. 1087 00:58:30,841 --> 00:58:31,742 Leve de volta. 1088 00:58:31,742 --> 00:58:32,809 Você retira isso. 1089 00:58:32,809 --> 00:58:33,710 Desculpar-se. 1090 00:58:33,710 --> 00:58:35,479 Desculpar-se. 1091 00:58:35,479 --> 00:58:37,414 Isso mesmo, peça desculpas. 1092 00:58:37,414 --> 00:58:39,316 Ei, você não vende Sammy o que fazer. 1093 00:58:39,316 --> 00:58:41,718 Ninguém diz a Sammy o que fazer. 1094 00:58:41,718 --> 00:58:42,753 Vamos, deixe-a em paz. 1095 00:58:42,753 --> 00:58:44,187 Pare de brincar com ela. 1096 00:58:44,187 --> 00:58:45,889 Ela não quis fazer nenhum mal. 1097 00:58:45,889 --> 00:58:47,290 Não se envolva com esses caras. 1098 00:58:47,290 --> 00:58:48,692 Eles são os melhores amigos. 1099 00:58:48,692 --> 00:58:53,063 Eles brigam e gritam o tempo todo tempo, mas eles se amam. 1100 00:58:53,063 --> 00:58:56,533 Eles dariam a camisa apoia se o outro precisasse. 1101 00:58:56,533 --> 00:58:57,434 Não é mesmo? 1102 00:58:57,434 --> 00:58:59,436 [interpondo vozes] 1103 00:59:02,606 --> 00:59:04,641 Alguém viu Josué? 1104 00:59:04,641 --> 00:59:06,743 Quem está procurando por ele? 1105 00:59:06,743 --> 00:59:07,544 Josué! 1106 00:59:13,083 --> 00:59:14,084 Venessa. 1107 00:59:14,084 --> 00:59:16,686 [interpondo vozes] 1108 00:59:16,686 --> 00:59:17,821 O que você quer? 1109 00:59:17,821 --> 00:59:20,891 vim dizer que estou desculpe, e eu estava errado. 1110 00:59:20,891 --> 00:59:21,792 Você vai ficar? 1111 00:59:21,792 --> 00:59:23,960 Eu tenho um plano. 1112 00:59:23,960 --> 00:59:25,695 Aqui vamos nós outra vez. 1113 00:59:25,695 --> 00:59:26,797 [música tocando] 1114 00:59:26,797 --> 00:59:28,565 JOSUÉ: Para onde vamos? 1115 00:59:28,565 --> 00:59:29,900 BRIDGET: Você verá. 1116 00:59:29,900 --> 00:59:31,835 MULHER: Não podemos simplesmente ficar na limusine? 1117 00:59:31,835 --> 00:59:33,403 BRIDGET: Limusines não têm TV a cabo. 1118 00:59:33,403 --> 00:59:34,304 Mova-se. 1119 00:59:34,304 --> 00:59:38,542 Deixe-me conectar meu modelador de cabelo. 1120 00:59:38,542 --> 00:59:39,843 Aqui estamos. 1121 00:59:39,843 --> 00:59:43,180 Está um pouco empoeirado, mas em pelo menos é seguro e quente, 1122 00:59:43,180 --> 00:59:45,082 e não tem cheiro. 1123 00:59:45,082 --> 00:59:46,216 O que é esse lugar? 1124 00:59:46,216 --> 00:59:48,351 Foi do nosso pai primeiro negócio. 1125 00:59:48,351 --> 00:59:51,822 Quando ele fechou, ele disse ele nunca o venderia ou alugaria. 1126 00:59:51,822 --> 00:59:53,690 Era um bairro restaurante. 1127 00:59:53,690 --> 00:59:55,358 Quando eu tinha oito anos velho, eu costumava fazer 1128 00:59:55,358 --> 00:59:57,394 eu mesmo hambúrgueres na parte de trás. 1129 00:59:57,394 --> 00:59:58,528 Eu era muito pequeno. 1130 00:59:58,528 --> 01:00:00,864 Então eu tive que ficar em pé caixa de leite e assista. 1131 01:00:00,864 --> 01:00:02,599 Acredite ou não, nosso pai era 1132 01:00:02,599 --> 01:00:04,634 um cara muito legal ao mesmo tempo. 1133 01:00:04,634 --> 01:00:06,269 Todo Dia de Ação de Graças, ele se abriria 1134 01:00:06,269 --> 01:00:08,271 e alimentar as pessoas de graça. 1135 01:00:08,271 --> 01:00:11,107 E nossa mãe usou para ajudá-lo. 1136 01:00:11,107 --> 01:00:14,344 Então ele fez alguns negócios de pequenas empresas. 1137 01:00:14,344 --> 01:00:16,313 Com o dinheiro certo lugares, seu suor e trabalho duro 1138 01:00:16,313 --> 01:00:17,247 valeu a pena. 1139 01:00:17,247 --> 01:00:18,748 O dinheiro entrou. 1140 01:00:18,748 --> 01:00:21,918 Papai se tornou pai. 1141 01:00:21,918 --> 01:00:24,120 não consigo me lembrar do última vez que ele dobrou 1142 01:00:24,120 --> 01:00:26,056 entrei e me deu um beijo de boa noite. 1143 01:00:26,056 --> 01:00:29,292 Rapaz, com um pouco de trabalho, este lugar pode ser alguma coisa. 1144 01:00:29,292 --> 01:00:30,961 O bar é lindo. 1145 01:00:30,961 --> 01:00:31,895 O que você disse? 1146 01:00:31,895 --> 01:00:33,096 O bar é lindo. 1147 01:00:33,096 --> 01:00:34,464 Não, Noreen, Joshua. 1148 01:00:34,464 --> 01:00:36,366 Eu disse com um pouco de trabalho, este lugar pode ser alguma coisa. 1149 01:00:36,366 --> 01:00:38,201 Sim, mas o quê? 1150 01:00:38,201 --> 01:00:39,402 Deixe isso comigo. 1151 01:00:39,402 --> 01:00:40,904 Você poderia realmente fazer alguma coisa aqui? 1152 01:00:40,904 --> 01:00:42,672 Pernoite com um pequena ajuda de amigos, 1153 01:00:42,672 --> 01:00:44,074 poderíamos ter isso lugar nos negócios. 1154 01:00:44,074 --> 01:00:45,342 Quem trabalharia aqui? 1155 01:00:45,342 --> 01:00:47,611 Sabemos muito pessoas procurando trabalho. 1156 01:00:47,611 --> 01:00:49,079 Vai custar dinheiro. 1157 01:00:49,079 --> 01:00:50,247 Temos os cartões de crédito. 1158 01:00:50,247 --> 01:00:51,515 Mamãe os maximizou. 1159 01:00:51,515 --> 01:00:53,016 Não consegui nem abastecer hoje. 1160 01:00:53,016 --> 01:00:54,985 Você pode imaginar isso? 1161 01:00:54,985 --> 01:00:57,087 Você acha isso é boa caridade? 1162 01:00:57,087 --> 01:00:57,888 Neste momento, o melhor. 1163 01:01:00,957 --> 01:01:03,093 Olha, você não queridos, se preocupem. 1164 01:01:03,093 --> 01:01:05,128 Estamos no negócio. 1165 01:01:05,128 --> 01:01:08,532 [música tocando] 1166 01:01:17,107 --> 01:01:19,342 CANTOR MASCULINO: Eu nasceu soldado 1167 01:01:19,342 --> 01:01:23,613 de fortuna em um [inaudível] que não tinha nome. 1168 01:01:23,613 --> 01:01:26,082 Ele nasceu no ruas da cidade, 1169 01:01:26,082 --> 01:01:29,586 crescendo e criando Caim. 1170 01:01:29,586 --> 01:01:35,592 Meu pai tentou fazer de mim um homem, mas mamãe amava seu filho. 1171 01:01:35,592 --> 01:01:38,562 Fuja o mais rápido que puder. 1172 01:01:38,562 --> 01:01:42,065 Então coloque você no chão como um brinquedo quebrado. 1173 01:01:42,065 --> 01:01:44,467 O tempo voa quando você está vivo, então vamos lá. 1174 01:01:47,537 --> 01:01:52,042 O tempo voa quando você está vivo, então vamos lá. 1175 01:01:52,042 --> 01:01:58,515 Bem, um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer para sobreviver. 1176 01:01:58,515 --> 01:02:01,518 E enquanto eu caminho ruas de escuridão, 1177 01:02:01,518 --> 01:02:05,522 anjos caídos em todos os lugares. 1178 01:02:05,522 --> 01:02:07,524 De repente, ouço-os cantando. 1179 01:02:07,524 --> 01:02:10,493 Crianças esquecidas pare e olhe. 1180 01:02:10,493 --> 01:02:14,998 Vivendo na navalha borda, nunca satisfeito. 1181 01:02:14,998 --> 01:02:19,002 Eu penso sobre o coisas que ela disse. 1182 01:02:19,002 --> 01:02:22,472 [inaudível] diga adeus. 1183 01:02:22,472 --> 01:02:27,477 O tempo voou quando você está vivo, então vamos lá. 1184 01:02:27,477 --> 01:02:33,450 O tempo voa quando você está vivo, então vamos lá. 1185 01:02:33,450 --> 01:02:35,952 Bem, um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer o que 1186 01:02:35,952 --> 01:02:37,854 um homem tem que fazer para sobreviver. 1187 01:03:03,413 --> 01:03:09,386 Sentado na navalha borda, nunca satisfeito. 1188 01:03:09,386 --> 01:03:13,390 Eu penso nas coisas ela disse [inaudível] 1189 01:03:13,390 --> 01:03:15,892 e diga adeus. 1190 01:03:15,892 --> 01:03:17,761 O tempo voa quando você está vivo, então vamos lá. 1191 01:03:20,864 --> 01:03:26,703 O tempo voa quando você está vivo, então vamos lá. 1192 01:03:26,703 --> 01:03:27,937 Como você está, Bridget? 1193 01:03:27,937 --> 01:03:29,372 Eu vou conseguir. 1194 01:03:29,372 --> 01:03:30,940 Os lutadores sempre fazem isso. 1195 01:03:30,940 --> 01:03:33,977 Bom, porque o a parte difícil acabou. 1196 01:03:33,977 --> 01:03:36,046 Não, a parte difícil está pela frente. 1197 01:03:36,046 --> 01:03:37,714 Não é festa sem pessoas para festejar. 1198 01:03:37,714 --> 01:03:39,315 Eles virão. 1199 01:03:39,315 --> 01:03:41,484 E se não o fizerem, não se preocupe com o dinheiro. 1200 01:03:41,484 --> 01:03:43,553 Realmente não significa nada para mim. 1201 01:03:43,553 --> 01:03:45,889 Vendo este lugar assim e dando 1202 01:03:45,889 --> 01:03:48,925 nossos amigos algum trabalho e um lugar para dormir 1203 01:03:48,925 --> 01:03:51,094 faz tudo valer a pena. - Vamos, pessoal. 1204 01:03:51,094 --> 01:03:52,195 Vamos dormir um pouco. 1205 01:03:52,195 --> 01:03:53,563 É uma grande noite amanhã à noite. 1206 01:03:53,563 --> 01:03:55,065 Sim. 1207 01:03:55,065 --> 01:03:56,199 Você conseguiu tudo os folhetos foram lançados? 1208 01:03:56,199 --> 01:03:57,200 Cada um deles. 1209 01:03:57,200 --> 01:03:58,101 Bom. 1210 01:03:58,101 --> 01:03:59,302 Venessa. 1211 01:03:59,302 --> 01:04:00,804 Venessa. 1212 01:04:00,804 --> 01:04:03,907 Vamos para a praia agora? 1213 01:04:03,907 --> 01:04:05,575 Que tipo de entretenimento vamos ter? 1214 01:04:05,575 --> 01:04:06,810 Você sabe, pessoas não vão travar 1215 01:04:06,810 --> 01:04:08,945 para me ouvir tocar meu violão. 1216 01:04:08,945 --> 01:04:10,647 Se as pessoas vierem, elas ficarão. 1217 01:04:10,647 --> 01:04:13,450 Entretenimento é minha vida. 1218 01:04:13,450 --> 01:04:16,252 [conversa] 1219 01:04:18,288 --> 01:04:20,957 HOMEM: Senhoras e senhores, o que você estava esperando, 1220 01:04:20,957 --> 01:04:23,993 Mark Mason e Ampage. 1221 01:04:23,993 --> 01:04:26,463 [torcendo] 1222 01:04:26,463 --> 01:04:30,300 [música tocando] 1223 01:04:33,870 --> 01:04:36,339 Meninas, meninas tragam fora as bebidas. 1224 01:04:36,339 --> 01:04:38,842 Você [inaudível]. 1225 01:04:38,842 --> 01:04:44,280 Leite materno, querido, eu tenho tenho que manter esses cachorrinhos acordados. 1226 01:04:44,280 --> 01:04:47,250 Problemas no banheiro feminino. 1227 01:04:47,250 --> 01:04:48,618 - Onde está Brígida? - Ela está ocupada. 1228 01:04:48,618 --> 01:04:49,519 Ela está ocupada. 1229 01:04:49,519 --> 01:04:50,420 Você mergulha. 1230 01:04:50,420 --> 01:04:52,055 Eu tenho que ir. 1231 01:04:52,055 --> 01:04:53,223 Anitta. 1232 01:04:53,223 --> 01:04:54,791 Você se livraria desse cara? 1233 01:04:54,791 --> 01:04:57,360 Jogue fora esse boneco meu ombro, você faria isso? 1234 01:04:57,360 --> 01:04:58,461 [inaudível] 1235 01:04:58,461 --> 01:05:01,064 Vocês não fazem esse tipo de coisa? 1236 01:05:01,064 --> 01:05:03,833 Exploda sua bunda, Venessa. 1237 01:05:03,833 --> 01:05:09,072 CANTOR: Não sei onde ele se esconde, preto e frio, baby-- 1238 01:05:09,072 --> 01:05:10,807 Sua presença é necessário na cozinha. 1239 01:05:10,807 --> 01:05:11,708 O que está errado? 1240 01:05:11,708 --> 01:05:12,976 Fogo! 1241 01:05:12,976 --> 01:05:13,977 [gritando] 1242 01:05:13,977 --> 01:05:17,447 Só um pequenino. 1243 01:05:17,447 --> 01:05:19,449 Eca. 1244 01:05:19,449 --> 01:05:22,952 CANTOR: A fera por dentro, está me comendo vivo. 1245 01:05:22,952 --> 01:05:26,289 Receita antiga do meu avô queimou uma vila inteira 1246 01:05:26,289 --> 01:05:28,691 uma vez, mas as coisas têm um gosto ótimo. 1247 01:05:28,691 --> 01:05:30,593 Me pergunto o que eles comeram. 1248 01:05:38,168 --> 01:05:39,068 Nada mal. 1249 01:06:04,127 --> 01:06:11,601 (CANTANDO) Ela tem muito tempo, cabelos pretos e olhos de gato. 1250 01:06:11,601 --> 01:06:18,608 Unhas bem cuidadas, vestido de preto. 1251 01:06:18,608 --> 01:06:22,078 Ela é um mistério. 1252 01:06:22,078 --> 01:06:26,082 Ela é a rainha da noite. 1253 01:06:26,082 --> 01:06:31,955 Ela ronrona como um gatinho no meio da noite. 1254 01:06:35,558 --> 01:06:40,563 Você conhece a noite impulsiona sua febre. 1255 01:06:40,563 --> 01:06:45,034 A lua acende sua alma. 1256 01:06:45,034 --> 01:06:50,039 As luzes da rua são fogo está queimando fora de controle. 1257 01:06:50,039 --> 01:06:51,941 Ela é uma gatinha. 1258 01:06:55,011 --> 01:06:59,015 Dance, gatinha. 1259 01:06:59,015 --> 01:07:03,019 Dance, gatinha. 1260 01:07:03,019 --> 01:07:07,490 Dance ao ritmo do meu coração. 1261 01:07:07,490 --> 01:07:09,392 Ela é minha gatinha. 1262 01:07:20,970 --> 01:07:27,443 Gatinha, gatinha, gatinha, ah, você está tão bonita. 1263 01:07:27,443 --> 01:07:34,951 Você é um tigre nas ruas, rondando pela cidade. 1264 01:07:34,951 --> 01:07:42,926 Como um gato com nove vidas, você sempre cai de pé. 1265 01:07:42,926 --> 01:07:47,330 Perseguindo você como um cachorro no cio. 1266 01:07:52,902 --> 01:07:57,407 Você conhece a noite impulsiona sua febre. 1267 01:07:57,407 --> 01:08:01,878 A lua acende sua alma. 1268 01:08:01,878 --> 01:08:07,884 As luzes da rua são fogo está queimando fora de controle. 1269 01:08:07,884 --> 01:08:09,285 Ela é minha gatinha. 1270 01:08:12,355 --> 01:08:15,858 Dance, gatinha. 1271 01:08:15,858 --> 01:08:19,362 Dance, gatinha. 1272 01:08:19,362 --> 01:08:21,864 Dance ao ritmo do meu coração. 1273 01:08:21,864 --> 01:08:23,232 Ela é minha gatinha. 1274 01:09:08,044 --> 01:09:10,079 Quer ser meu agente? 1275 01:09:10,079 --> 01:09:11,614 Dê ao povo o que eles querem. 1276 01:09:11,614 --> 01:09:12,949 Dê-lhes muito disso. 1277 01:09:12,949 --> 01:09:14,450 Eu espero que eles não todos se levantam e andam 1278 01:09:14,450 --> 01:09:17,420 sair comigo e meu pequeno guitarra sozinho lá fora. 1279 01:09:17,420 --> 01:09:19,922 Você nunca estará sozinho com um amigo como eu. 1280 01:09:19,922 --> 01:09:21,858 Basta fechar os olhos e cantar. 1281 01:09:21,858 --> 01:09:25,161 Cante com o coração. 1282 01:09:25,161 --> 01:09:27,830 OK, mais uma pergunta rápida antes de irmos para cá. 1283 01:09:27,830 --> 01:09:31,367 Por que as mulheres têm cérebros em suas cabeças? 1284 01:09:31,367 --> 01:09:34,470 Porque não temos pênis. 1285 01:09:34,470 --> 01:09:37,407 OK, vocês estão prontos para se divertir? 1286 01:09:37,407 --> 01:09:41,911 Ótimo, porque deixe-me apresentar você para o Sr. Joshua Street. 1287 01:09:41,911 --> 01:09:45,248 [torcendo] 1288 01:10:08,204 --> 01:10:09,872 Ele não pode fazer isso. 1289 01:10:09,872 --> 01:10:10,673 Ele vai ficar bem. 1290 01:10:21,551 --> 01:10:24,420 [música tocando] 1291 01:10:29,425 --> 01:10:32,895 (CANTANDO) Um solitário homem dentro de um menino, 1292 01:10:32,895 --> 01:10:36,799 primeiro construir e depois destruir. 1293 01:10:36,799 --> 01:10:40,736 Ele se esconde atrás de uma parede de dor, mas ainda assim 1294 01:10:40,736 --> 01:10:44,741 a música continua a mesma. 1295 01:10:44,741 --> 01:10:48,611 Seu amor me deu asas para voar. 1296 01:10:52,215 --> 01:10:55,585 Seu amor me deu asas para voar. 1297 01:10:59,188 --> 01:11:02,558 Seu amor me deu asas para voar. 1298 01:11:06,629 --> 01:11:10,032 Seu amor me deu asas para voar. 1299 01:11:44,000 --> 01:11:47,370 Seu amor me deu asas para voar. 1300 01:11:51,974 --> 01:11:55,344 Seu amor me deu asas para voar. 1301 01:11:59,415 --> 01:12:04,420 Seu amor me deu asas para voar. 1302 01:12:04,420 --> 01:12:07,890 Cante comigo agora, querido. 1303 01:12:07,890 --> 01:12:12,395 Seu amor me deu asas para voar. 1304 01:12:12,395 --> 01:12:15,364 Pegue minha mão agora, querido. 1305 01:12:15,364 --> 01:12:19,335 Seu amor me deu asas para voar. 1306 01:12:19,335 --> 01:12:22,338 Um amor tão forte, querido. 1307 01:12:22,338 --> 01:12:24,740 Seu amor me deu asas para voar. 1308 01:12:27,810 --> 01:12:31,214 [sirenes] 1309 01:12:39,522 --> 01:12:45,261 Seu amor me deu asas para voar. 1310 01:12:45,261 --> 01:12:47,230 Seu amor me deu asas para voar. 1311 01:12:47,230 --> 01:12:48,264 Prenda-os. 1312 01:12:48,264 --> 01:12:49,465 Eu quero esses caras preso agora. 1313 01:12:49,465 --> 01:12:50,766 Eles não fizeram nada de errado. 1314 01:12:50,766 --> 01:12:51,767 Eu não ligo. 1315 01:12:51,767 --> 01:12:53,703 Prenda todos eles Vamos, pessoal. 1316 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Onde você está indo? 1317 01:12:54,704 --> 01:12:56,005 Prenda esses caras aqui mesmo. 1318 01:12:56,005 --> 01:12:56,973 Prenda todos eles. 1319 01:12:56,973 --> 01:12:59,809 Prenda esse cara... espere um minuto. 1320 01:12:59,809 --> 01:13:00,943 Venha aqui e prendê-los. 1321 01:13:00,943 --> 01:13:04,380 Quem é aquele idiota? 1322 01:13:04,380 --> 01:13:07,750 [torcendo] 1323 01:13:37,947 --> 01:13:38,848 [assobios] 1324 01:13:38,848 --> 01:13:40,483 Tudo bem. 1325 01:13:40,483 --> 01:13:42,118 Quem está no comando aqui? 1326 01:13:42,118 --> 01:13:44,320 Nós somos, minha irmã e eu. 1327 01:13:44,320 --> 01:13:45,655 Bem, olhe, você tenho 15 minutos 1328 01:13:45,655 --> 01:13:47,657 evacuar o local, ou vocês todos estarão presos. 1329 01:13:47,657 --> 01:13:49,125 Você está operando sem uma licença comercial, 1330 01:13:49,125 --> 01:13:50,426 operando sem uma licença para bebidas alcoólicas, 1331 01:13:50,426 --> 01:13:52,595 e operando em um instalações que não são suas. 1332 01:13:52,595 --> 01:13:54,930 Arrombando e entrando e grande roubo. 1333 01:13:54,930 --> 01:13:57,133 Eu não posso acreditar você está fazendo isso. 1334 01:13:57,133 --> 01:13:58,834 Achei que você ficaria orgulhoso de nós. 1335 01:13:58,834 --> 01:14:01,003 É para o seu próprio bem, então você não desperdiça sua vida. 1336 01:14:01,003 --> 01:14:05,574 Estamos fazendo algo com nossas vidas, do jeito que você começou. 1337 01:14:05,574 --> 01:14:09,045 Os tempos são um pouco diferentes, mas a ideia é a mesma. 1338 01:14:09,045 --> 01:14:10,946 Estamos ajudando os outros enquanto aprende 1339 01:14:10,946 --> 01:14:14,550 para nos ajudarmos em vez disso à custa de outros. 1340 01:14:14,550 --> 01:14:16,419 Isso não conta por alguma coisa? 1341 01:14:16,419 --> 01:14:19,088 Vocês foram entregues tudo em uma bandeja de prata. 1342 01:14:19,088 --> 01:14:23,159 Este lugar vale $ 200.000, além de todos os cartões de crédito. 1343 01:14:23,159 --> 01:14:24,427 O dinheiro não cresce em árvores. 1344 01:14:24,427 --> 01:14:26,128 Agora, isso é uma lição. 1345 01:14:26,128 --> 01:14:27,663 Gostaríamos de comprar este lugar. 1346 01:14:27,663 --> 01:14:29,799 E temos um adiantamento. 1347 01:14:29,799 --> 01:14:30,900 Podemos começar com 8.000? 1348 01:14:30,900 --> 01:14:31,801 Não é suficiente. 1349 01:14:31,801 --> 01:14:33,302 Desculpe. 1350 01:14:33,302 --> 01:14:36,806 Olha, todos nós trabalhamos é muito difícil agora perdê-lo. 1351 01:14:36,806 --> 01:14:39,008 Eu consideraria talvez 10%. 1352 01:14:39,008 --> 01:14:39,909 Ei, espere um minuto. 1353 01:14:39,909 --> 01:14:41,577 Eu tenho 2.000. 1354 01:14:41,577 --> 01:14:43,746 Nós também trabalhamos difícil desistir agora. 1355 01:14:43,746 --> 01:14:45,815 Também tenho US$ 2.000. 1356 01:14:45,815 --> 01:14:46,982 eu estava economizando para voltar para o México, 1357 01:14:46,982 --> 01:14:48,851 mas acho que encontrei uma casa aqui mesmo. 1358 01:14:48,851 --> 01:14:50,920 Boa tentativa, mas seus $ 8.000 a menos. 1359 01:14:50,920 --> 01:14:52,788 Agora eu quero todo mundo fora, todo mundo fora. 1360 01:14:52,788 --> 01:14:53,789 Vamos. 1361 01:14:53,789 --> 01:14:54,824 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1362 01:14:54,824 --> 01:14:55,491 Vamos. Fora. 1363 01:14:55,491 --> 01:14:56,392 Todos. 1364 01:14:56,392 --> 01:14:57,860 Aguentar. 1365 01:14:57,860 --> 01:15:00,963 Segure tudo. 1366 01:15:00,963 --> 01:15:04,200 Olá, crianças. 1367 01:15:04,200 --> 01:15:05,901 [suspiros] 1368 01:15:05,901 --> 01:15:08,170 Olá, mãe. 1369 01:15:08,170 --> 01:15:09,305 Ela falou conosco. 1370 01:15:09,305 --> 01:15:11,006 Ela saiu de casa. 1371 01:15:11,006 --> 01:15:13,476 Eu ainda possuo metade de tudo que você 1372 01:15:13,476 --> 01:15:17,313 possui, pelo menos metade do último vez que verifiquei com meu advogado. 1373 01:15:17,313 --> 01:15:20,916 Não é mesmo, Distrito Advogada Clarice Matthews? 1374 01:15:20,916 --> 01:15:22,017 Sim, senhora. 1375 01:15:22,017 --> 01:15:23,719 E eu tenho temporário licenças para as meninas 1376 01:15:23,719 --> 01:15:26,489 para operar negócios para contanto que desejarem. 1377 01:15:26,489 --> 01:15:29,825 [torcendo] 1378 01:15:36,098 --> 01:15:37,299 Bem, todos vocês tenha uma boa noite. 1379 01:15:37,299 --> 01:15:38,868 Vamos, rapazes. 1380 01:15:38,868 --> 01:15:42,805 E boa noite, Sra., quero dizer Promotor Distrital Matthews. 1381 01:15:42,805 --> 01:15:45,107 Não pense que você vai para escapar impune disso. 1382 01:15:45,107 --> 01:15:46,542 Você, venha aos meus aposentos. 1383 01:15:54,049 --> 01:15:55,684 Você já quis lamber as solas dos meus sapatos 1384 01:15:55,684 --> 01:15:59,422 novamente, leia isto para aqueles maravilhosas filhas suas. 1385 01:15:59,422 --> 01:16:01,023 Sim, dona Clarice. 1386 01:16:01,023 --> 01:16:03,459 Harry, grite como um porco. 1387 01:16:03,459 --> 01:16:06,195 [gritando] 1388 01:16:13,102 --> 01:16:14,403 Apenas leia. 1389 01:16:14,403 --> 01:16:17,006 Eu estava errado. 1390 01:16:17,006 --> 01:16:20,242 Eu nunca serei um mau pai novamente. 1391 01:16:20,242 --> 01:16:22,878 Eu tenho sido desprezível. 1392 01:16:22,878 --> 01:16:27,082 Eu não preciso disso para conversar com minhas filhas. 1393 01:16:27,082 --> 01:16:29,118 Sinto muito, meninas. 1394 01:16:29,118 --> 01:16:32,455 Acho que tenho sido muito ruim pai ultimamente, não é? 1395 01:16:32,455 --> 01:16:33,889 Por 10 anos. 1396 01:16:33,889 --> 01:16:36,492 Sim, há 10 anos. 1397 01:16:36,492 --> 01:16:38,227 Estou muito orgulhoso de vocês dois. 1398 01:16:38,227 --> 01:16:42,498 Você fez um ótimo trabalho com este lugar, todos vocês. 1399 01:16:42,498 --> 01:16:43,399 É tudo seu. 1400 01:16:43,399 --> 01:16:44,533 Você mereceu. 1401 01:16:44,533 --> 01:16:47,303 [torcendo] 1402 01:16:48,337 --> 01:16:49,805 E? 1403 01:16:49,805 --> 01:16:52,675 E eu vou tentar ser um pai melhor. 1404 01:16:52,675 --> 01:16:55,478 Eu quero ser seu pai, não um pai. 1405 01:16:55,478 --> 01:16:57,413 Já faz tanto tempo desde que eu recebi um abraço de vocês. 1406 01:16:57,413 --> 01:16:59,482 Por que você não sobe aqui e me dar um abraço? 1407 01:16:59,482 --> 01:17:02,351 [torcendo] 1408 01:17:25,307 --> 01:17:28,277 Tudo bem, todos festejam! 1409 01:17:28,277 --> 01:17:30,279 [torcendo] 1410 01:17:31,280 --> 01:17:34,650 [música tocando] 1411 01:18:33,409 --> 01:18:37,046 (CANTANDO) Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo. 1412 01:18:37,046 --> 01:18:38,547 Pergunte-me, Stu, até onde você consegue chegar? 1413 01:18:38,547 --> 01:18:40,649 Stu, quão baixo você consegue ir? 1414 01:18:40,649 --> 01:18:41,917 Bem, você deveria saber. 1415 01:18:41,917 --> 01:18:42,985 Eu tenho dançado na luz. 1416 01:18:42,985 --> 01:18:44,954 Eu era um anão em uma vida passada. 1417 01:18:44,954 --> 01:18:47,156 E acredite em mim, eu sabe o que é baixo. 1418 01:18:47,156 --> 01:18:52,094 Agora é 69,69, e isso é algo para ficar animado, 1419 01:18:52,094 --> 01:18:54,697 69 biquínis por 69,69. 1420 01:18:54,697 --> 01:18:58,968 Biquínis, biquínis, biquínis, biquínis, biquínis, biquínis, 1421 01:18:58,968 --> 01:19:02,104 biquínis, biquínis, biquínis. 1422 01:19:02,104 --> 01:19:05,908 Ah, bolhas. 1423 01:19:05,908 --> 01:19:09,678 Você não vai precisar mais de Stu. 1424 01:19:09,678 --> 01:19:10,879 Papai está em casa. 1425 01:19:10,879 --> 01:19:14,149 Você não vai precisar mais disso. 1426 01:19:14,149 --> 01:19:16,218 Você é o carrasco? 1427 01:19:16,218 --> 01:19:19,722 Prefiro ser apenas sua esposa. 1428 01:19:19,722 --> 01:19:20,522 Venha aqui, esposa. 1429 01:19:23,325 --> 01:19:26,295 [música tocando]